1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:03:41,847 --> 00:03:45,267
あなたはビールを飲みたいです
そこで待っている間に何か？
4
00:03:58,029 --> 00:03:59,114
聞こえますか、ミスター？
5
00:04:05,328 --> 00:04:06,580
ボトルを取ります。
6
00:04:20,343 --> 00:04:23,847
こんにちは、皆さん。どういうご用件ですか？
7
00:04:23,930 --> 00:04:26,308
- ブリュースキース。
- ブリュースキース。わかりました。
8
00:04:33,857 --> 00:04:35,358
さあ、どうぞ。
9
00:05:03,303 --> 00:05:04,387
ねえ-
10
00:05:15,649 --> 00:05:18,985
今は 50 個、終わったらさらに 50 個です。
11
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
幾つか？
12
00:05:22,280 --> 00:05:23,865
一つだけ。
13
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
彼は何者ですか、別の警官ですか？
14
00:05:25,367 --> 00:05:28,787
いいえ、実際のところ、
彼はあなたの友人です。
15
00:05:29,788 --> 00:05:31,373
あなたはこの仕事が好きになるでしょう。
16
00:05:37,003 --> 00:05:38,672
彼は私の兄弟のギャングの一員でした。
17
00:05:39,297 --> 00:05:40,799
まず、彼は彼に10セントを落としました...
18
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
それから彼は彼を警官にたたきつけた
それは彼を驚かせた。
19
00:05:59,568 --> 00:06:00,819
ねえ-
20
00:06:02,279 --> 00:06:04,072
続いて中に入って見てみます。
21
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- コーラが飲みたいですか？
- そうだ、ダイエット。
22
00:06:18,587 --> 00:06:22,215
私たちはシモンズロードにいる
国道14号線から西へ約25マイル。
23
00:06:22,299 --> 00:06:25,051
願望と令状が必要です
バイクの登録について。
24
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
- R0ger。ルーピー。
- まずはカリフォルニアです。
25
00:06:27,512 --> 00:06:30,640
6-デビッド-8-4-サム-ナイナー。
26
00:06:30,724 --> 00:06:32,142
ロジャー。それをコピーします。
27
00:06:32,225 --> 00:06:33,268
二皿目…
28
00:06:37,022 --> 00:06:38,106
破れた。
29
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
元気かい？会えてうれしい。
30
00:06:59,461 --> 00:07:01,755
ウィリー・ヒコック。ここです。
31
00:07:04,049 --> 00:07:05,842
チェリー・ガンツ、巡査。
32
00:07:06,426 --> 00:07:08,178
私は皆さんを知っていますか？
33
00:07:21,358 --> 00:07:23,944
繰り返します。「6-Charles」とコードを入力します。
34
00:07:33,411 --> 00:07:35,080
誰に電話してるの、友達？
35
00:07:36,206 --> 00:07:37,666
誰でもない。私は誰にも電話していませんでした。
36
00:07:40,043 --> 00:07:41,503
どういうわけか私はあなたのことを信じていません。
37
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
ああ、神様！なんてこった！
38
00:08:12,492 --> 00:08:14,411
10万ドル。
39
00:08:14,494 --> 00:08:18,248
今なら5万ドル。
アイスマンは寛大な男だ。
40
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
私は何百も好きではありません。
前にも言いましたね。
41
00:08:25,005 --> 00:08:26,214
これは何のたわごとですか？
42
00:08:29,676 --> 00:08:32,554
まあ、これがその男です。
残金は彼が埃を払ったときに支払わなければなりません。
43
00:08:32,637 --> 00:08:34,848
私の言っていることが分かりますか？
私たちは彼の死を望んでいます。
44
00:08:34,931 --> 00:08:36,808
ええ、何でも。問題ない。
45
00:08:46,985 --> 00:08:48,570
警察！フリーズ！
46
00:08:50,321 --> 00:08:52,615
あなた、一歩離れてください。
47
00:08:52,699 --> 00:08:54,951
ここで誰も傷つかないようにしたいのですが、
48
00:08:55,035 --> 00:08:56,077
だからゆっくりと動きなさい。
49
00:09:20,226 --> 00:09:21,478
見てください！
50
00:09:27,442 --> 00:09:28,693
クソ！
51
00:09:36,659 --> 00:09:38,870
戻れ！ここから出て行け！
52
00:10:11,319 --> 00:10:12,946
いやぁ、本当にあの人に乾杯しましたね。
53
00:10:13,029 --> 00:10:15,907
なんてことだ、私はその男に乾杯しなかった。
念のために彼を撃ったところです。
54
00:10:15,990 --> 00:10:17,826
私が彼に乾杯したとは言わないでね、ベン。
55
00:10:17,909 --> 00:10:19,536
落ち着け。銃を見つけます。
56
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
これは一緒にやるしかない。
私たちの話をストレートに理解してください。
57
00:10:22,205 --> 00:10:23,581
男のロッカーを調べた。
58
00:10:24,332 --> 00:10:26,209
大丈夫のようです。彼はここのサーキットで働いています。
59
00:10:26,292 --> 00:10:28,586
彼の財布には50ドルが入っていて、
サングラス、
60
00:10:28,670 --> 00:10:30,296
おそらく車かアパートの鍵。
61
00:10:31,214 --> 00:10:33,842
- 彼の銃はまだ見つかっていません。
- くそー。
62
00:10:33,925 --> 00:10:36,052
ケイツは地元民の一人を倒した。
63
00:10:36,136 --> 00:10:41,015
ナメクジがガソリンポンプの1つに衝突した
そして悪者を焼き尽くした。
64
00:10:41,099 --> 00:10:43,601
さて、ジャックは主張します
それは正義の射撃でした。
65
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
ああ、私はこれらの IAD のクソ野郎が嫌いです。
66
00:10:56,406 --> 00:10:58,241
ブレイク・ウィルソン、内務担当。
67
00:11:00,326 --> 00:11:02,412
みたいですね
いつもあなたに会います、ジャック。
68
00:11:02,495 --> 00:11:04,122
ちょっと待ってください、皆さん。
69
00:11:07,292 --> 00:11:09,294
今何をしたの、ジャック？
70
00:11:09,377 --> 00:11:10,795
私は張り込みをしていました。
71
00:11:10,879 --> 00:11:12,565
かなり近づいてきました
これらを釘付けにするために...
72
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
- 閉じますか？ああ、アイスマンですよね？
- ああ、くそったれ。アイスマン。
73
00:11:15,967 --> 00:11:18,404
言っておきますが、かなり近づいています。
こいつらを釘付けにしてやる。
74
00:11:18,428 --> 00:11:19,780
何年もの間、あなたはピン留めしようとしてきました
75
00:11:19,804 --> 00:11:22,307
アイスマンでは解決できないすべての事件。
76
00:11:22,390 --> 00:11:24,684
彼は最大の麻薬売人だ
ベイエリアですよね、ジャック？
77
00:11:24,767 --> 00:11:27,079
印刷物がないことを除けば、
説明がありません。
78
00:11:27,103 --> 00:11:30,607
あなたは部隊の唯一の警官です
この男の存在を誰が信じますか。
79
00:11:30,690 --> 00:11:34,611
ちょっとした秘密をご紹介します。
アイスマンはいない。
80
00:11:34,694 --> 00:11:38,239
それでは冷酷な事実に戻りましょう
これは本物だからです。
81
00:11:38,323 --> 00:11:42,285
- さて、ここで一体何が起こったのでしょうか？
- やりとりを見ました。考えられる原因。
82
00:11:42,368 --> 00:11:45,788
私は引っ越しました。彼は作品を持っていました。
彼は撃った。私は撃ち返した。
83
00:11:45,872 --> 00:11:47,415
悪者の銃を持っていますか？
84
00:11:48,458 --> 00:11:50,227
そこにあるはずだ
灰とたわごとと一緒に。
85
00:11:50,251 --> 00:11:51,628
何も触れなかった。
86
00:11:56,424 --> 00:11:58,176
クルーズ、何を持っていますか？
87
00:11:58,885 --> 00:12:02,138
大したことはありません。ただの金属が焼けただけだ。
ポンプがオフになっている必要があります。
88
00:12:02,805 --> 00:12:05,808
- 銃はないんですか？
- いいえ、銃はありません。
89
00:12:07,227 --> 00:12:10,730
ほら、警官って男だよ
そして男は時々自分のペニスを踏みます。
90
00:12:10,813 --> 00:12:12,708
たぶん今日だと思います
あなたは少し力を入れすぎていました、
91
00:12:12,732 --> 00:12:14,752
何かを機能させようとして、
そしてチンコを踏んだの？
92
00:12:14,776 --> 00:12:16,253
ここで私と一緒に働きましょう。私たちは同じ側にいます。
93
00:12:16,277 --> 00:12:17,838
- 踏んだんですか...
- さて、ちょっと待ってください。
94
00:12:17,862 --> 00:12:21,908
なんてことだ、そんなことにはならなかった。
彼は一片を持っていた。彼は撃った。私は撃ち返した。
95
00:12:23,076 --> 00:12:25,662
キーホー、研究室の奴らに行ってもらいたいんだ
この場所の隅々まで。
96
00:12:25,745 --> 00:12:27,080
ここに銃があるなら、欲しいです。
97
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
弾丸。何か。何でも。
98
00:12:32,502 --> 00:12:34,087
- また会いましょう、ジャック。
- うん。
99
00:13:10,164 --> 00:13:11,457
レジー・ハモンド。
100
00:13:33,396 --> 00:13:35,982
あなたは本当に危険な囚人に違いありません。
101
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
君のせいで寂しくなったよ、警官。
102
00:13:42,822 --> 00:13:44,198
元気そうだね、レジー。
103
00:13:47,994 --> 00:13:50,354
もう何年も会ってないよ、おい。
あなたは私の友達だと思っていました。
104
00:13:50,913 --> 00:13:52,832
申し訳ありません。忙しかったんです。
105
00:13:53,791 --> 00:13:54,917
ええ、私もです。
106
00:13:55,001 --> 00:13:57,170
かなり絶望的なんだろうね
ここに来るんだよ、おい。
107
00:13:57,253 --> 00:13:58,973
新しい髪型もしましたね。
どうしたの？
108
00:13:59,047 --> 00:14:00,631
さて、時代は変わります。
109
00:14:02,342 --> 00:14:05,470
- そうですね、数ポンド痩せましたね。
- 飲酒をやめてください。
110
00:14:07,096 --> 00:14:09,033
それで、何、所長があなたを選んで来ました
ここで教えてください
111
00:14:09,057 --> 00:14:11,076
私の文が引き抜かれた
あと5年くらいでしょうか？
112
00:14:11,100 --> 00:14:13,311
ああ、リラックスしてください。
明日もまだ出ますね。
113
00:14:13,394 --> 00:14:16,397
しかし、そうすると、
あなたと私には、もう一つやるべき小さな仕事があります。
114
00:14:16,481 --> 00:14:18,441
おい、君と僕には何の関係もないよ。
115
00:14:18,524 --> 00:14:20,210
ここから出たら、
お金をちょうだい
116
00:14:20,234 --> 00:14:21,462
そして私から離れてください、いいですか？
117
00:14:21,486 --> 00:14:23,380
だって一度警官の役をやったことがあるから
そしてそれは機能しません。
118
00:14:23,404 --> 00:14:24,947
出るときにお金を持ってきてください。
119
00:14:25,031 --> 00:14:26,633
さて、ちょっと待ってください、レジー。
わかりませんね。
120
00:14:26,657 --> 00:14:28,385
ほら、もしあなたが私を助けてくれなかったら
これについては、
121
00:14:28,409 --> 00:14:30,578
私はあなたに決してあげるつもりはありません
お金を返してください。
122
00:14:33,206 --> 00:14:34,999
-あなたは私と性交していますよね？
- いいえ。
123
00:14:35,750 --> 00:14:39,212
ねえ、ジャック、
私はそのお金を誠意を持ってあなたに渡しました。
124
00:14:39,295 --> 00:14:40,814
あなたが私に言ったから
めちゃくちゃ信用できるよ。
125
00:14:40,838 --> 00:14:43,150
さて、結局あなたは私に言うつもりですか
このたわごと、私はお金を持っていないのですか？
126
00:14:43,174 --> 00:14:45,676
はい、写真はわかりました、囚人。
127
00:14:54,977 --> 00:14:56,813
本当にめちゃくちゃだったね
今度はハモンド。
128
00:14:56,896 --> 00:14:59,315
- それは自己防衛でした。
- 誰もそんなくだらないものは買わないよ！
129
00:14:59,399 --> 00:15:00,817
おい、ちょっと待ってよ、おい！
130
00:15:00,900 --> 00:15:03,778
私は犯した罪で2年間服役しました
そして私はそれを決して否定しませんでした。
131
00:15:03,861 --> 00:15:06,632
でもここで5年過ごしただけだよ
それはでたらめだったいくつかのたわごとのために！
132
00:15:06,656 --> 00:15:08,157
私は決して給与を盗んだことはありません。
133
00:15:08,241 --> 00:15:10,701
ここに殺人者がいるよ
ここにいる時間は私より短いです。
134
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
残りの時間を過ごしていただけます
孤立して。
135
00:15:13,913 --> 00:15:14,956
オープンアップ-
136
00:15:45,611 --> 00:15:47,780
ロクサーヌ
137
00:15:48,739 --> 00:15:51,826
赤いライトをつける必要はありません。
138
00:15:53,077 --> 00:15:54,829
そんな時代は終わりました。
139
00:15:54,912 --> 00:15:58,207
体を売る必要はない
夜まで
140
00:15:58,749 --> 00:16:00,751
ロクサーヌ
141
00:16:39,665 --> 00:16:41,083
テキーラ。
142
00:16:41,834 --> 00:16:43,169
ボトル。
143
00:16:50,384 --> 00:16:52,470
- 何か欲しいものはありますか？
- ウィスキー。
144
00:16:52,553 --> 00:16:54,388
- そして？
- グラスに入れます。
145
00:16:56,390 --> 00:17:00,269
ミスター・プライス、その男は苦しんでいます。
146
00:17:00,353 --> 00:17:02,647
あなたが砂漠で起こしたあの混乱
彼は疑問に思っていますか
147
00:17:02,730 --> 00:17:05,274
あなたの息子たちがそばにいるなら
仕事を終えるために。
148
00:17:06,067 --> 00:17:07,109
心配する必要はありません。
149
00:17:08,986 --> 00:17:10,571
本物のプロですね？
150
00:17:11,280 --> 00:17:14,534
私が座っている場所からではありません。
プロはあなたのような混乱はしません。
151
00:17:14,617 --> 00:17:17,787
熱を完全に上げないでください
仕事をしなければならないとき。
152
00:17:18,538 --> 00:17:21,707
あなたは無法者になりたいのですが、
しかし、あなたはルールに従って遊びたいのです。
153
00:17:21,791 --> 00:17:23,000
ルールはありません。
154
00:17:23,084 --> 00:17:26,295
- ああ、あなたの哲学を教えてくれるのですか？
- そうだよ、兄弟。
155
00:17:26,379 --> 00:17:29,840
残っているのは本物のアメリカ人だけだ。
私たちは自由を信じています。
156
00:17:30,758 --> 00:17:32,635
私たちは昔と同じように暮らしていますが、
157
00:17:32,718 --> 00:17:35,596
大都市が生まれる前、
そして弁護士、
158
00:17:35,680 --> 00:17:37,598
そしてあなたの名前が入ったコンピューター。
159
00:17:37,682 --> 00:17:39,016
無料。
160
00:17:39,100 --> 00:17:42,520
残りの君たちはただの集団だよ
クソ奴隷の。
161
00:17:42,603 --> 00:17:45,439
うん？そうですね、それはそうです
本当に興味深いですね、プライスさん。
162
00:17:45,523 --> 00:17:47,233
たぶんあなたは公職に立候補したほうがいいでしょう。
163
00:17:48,401 --> 00:17:50,987
私がやるべきことはすべて
対策を講じるように言うことです。
164
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
私たちはあなたにバックアップを取ろうとしましたが、
しかし彼は競馬場でバーベキューに遭った。
165
00:17:55,866 --> 00:17:57,702
そんなものをどうすればいいのか知っていますか？
166
00:17:57,785 --> 00:17:59,412
ここでは問題ありません、友人。
167
00:18:00,246 --> 00:18:03,082
- 私はかつて海兵隊員でした。
-それは数字だと思います。
168
00:18:03,791 --> 00:18:06,002
君たち、何か困ったことがあるなら、私のところに来なさい。
169
00:18:06,877 --> 00:18:08,212
あなたはその番号を知っています。
170
00:18:11,507 --> 00:18:13,467
おい。おい、こっちに来い。
171
00:18:18,264 --> 00:18:20,600
あなたは間違った女の子を選んだと思います。
私はそんなことしません。
172
00:18:22,018 --> 00:18:23,603
来て。
173
00:18:23,686 --> 00:18:25,855
友人と私はちょうど町に来たところです。
174
00:18:25,938 --> 00:18:27,618
ここで働く売春婦を探しています。
175
00:18:27,648 --> 00:18:30,109
- そうそう？彼女の名前は何ですか？
- 名前はエンジェルです。
176
00:18:30,901 --> 00:18:33,988
エンジェルはもうここでは働いていない。
彼女はノースビーチで踊っています。
177
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
さて、ここにいますね。あなたはどうですか？
178
00:18:36,032 --> 00:18:38,743
もう飽きてきました。手放す！
179
00:18:38,826 --> 00:18:41,579
- さもなければ、警察を呼びます。
- さあ、甘い頬。
180
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
彼らに電話してください。
181
00:18:44,790 --> 00:18:46,542
さあ、出発しましょう、皆さん。来て。
182
00:18:47,918 --> 00:18:49,003
さあ、チェリー。
183
00:18:57,803 --> 00:19:00,097
ということで、
警官が関与した銃撃
184
00:19:00,181 --> 00:19:03,768
ハンターズポイントレースウェイにて
アーサー・ブロック容疑者の、
185
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
サンフランシスコ在住で、
186
00:19:05,728 --> 00:19:07,897
審査委員会は慎重に審査した
187
00:19:07,980 --> 00:19:10,983
物的証拠
そして目撃者の証言、
188
00:19:11,067 --> 00:19:13,402
そして決めた
問題の警察官は、
189
00:19:13,486 --> 00:19:18,115
ジャック・ケイツ警部、
推定原因が不十分でした。
190
00:19:18,199 --> 00:19:21,285
のレビューに基づいて、
警察官の事件歴
191
00:19:21,369 --> 00:19:25,873
そして進行中の調査
総務課より、
192
00:19:25,956 --> 00:19:27,958
この審査委員会は裁定をせざるを得ない
193
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
銃撃は不法行為であったと主張した。
194
00:19:40,721 --> 00:19:42,324
考えたこともなかった
彼らはあなたに激しく着地するでしょう。
195
00:19:42,348 --> 00:19:43,391
誓います...
196
00:19:43,474 --> 00:19:45,369
お勧めしなければなりません
地方検事へ
197
00:19:45,393 --> 00:19:47,436
彼があなたを過失致死罪で起訴すると。
198
00:19:47,520 --> 00:19:49,480
確かにあの銃が見つかっていたらよかったのに。
199
00:19:50,147 --> 00:19:53,484
まあ、ごめんなさい、ジャック。
私はただ自分の仕事をしているだけです。
200
00:19:53,567 --> 00:19:54,819
右。
201
00:19:57,363 --> 00:20:00,116
ウィルソンの性格プロフィール
取り憑かれた警官の、
202
00:20:00,199 --> 00:20:03,119
彼の記録は彼の経歴を示しています
一線を越えるのは大丈夫？
203
00:20:03,202 --> 00:20:06,622
おそらく検察庁が選ぶだろう
三級であなたを起訴します。
204
00:20:07,998 --> 00:20:09,500
言い換えれば、あなたはめちゃくちゃです。
205
00:20:10,751 --> 00:20:12,586
アイスマンを見つけなければ。
206
00:20:12,670 --> 00:20:15,881
ああ、さあ、ジャック。あきらめてください。
それがあなたをこの問題に巻き込んだ理由です。
207
00:20:15,965 --> 00:20:18,759
イエス・キリスト、ベン。ウィルソンみたいですね。
208
00:20:18,843 --> 00:20:20,344
私たちはここで事実について話しています。
209
00:20:20,928 --> 00:20:23,097
手がかりがありません。
部門には手がかりがありません。
210
00:20:23,180 --> 00:20:24,557
これは過失致死です。
211
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
自分自身を守りましょう。
212
00:20:51,167 --> 00:20:54,920
ハモンド、行きましょう。今日はあなたにとって大切な日です。
213
00:20:55,004 --> 00:20:58,382
- とにかくここから出してください、おい。
- はい、はい、はい。来て。
214
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
レジー。
215
00:21:15,941 --> 00:21:17,193
ここに来て。
216
00:21:17,276 --> 00:21:18,652
ちょっとすみません。
217
00:21:20,613 --> 00:21:23,115
約束は守りますよね？
218
00:21:25,534 --> 00:21:28,245
すべては...心配しないでください、
すべてがクールです。問題ありません。
219
00:21:28,329 --> 00:21:30,289
やって来たあの白人警官
昨日会いに行きますか？
220
00:21:30,956 --> 00:21:32,541
さて、彼は問題ないですよね？
221
00:21:32,625 --> 00:21:33,876
なんてこった。
222
00:21:33,959 --> 00:21:37,463
いいえ、いいえ、いいえ。彼はそれを台無しにするつもりはない。
すべてがクールだと約束します、
223
00:21:37,546 --> 00:21:41,967
でももう少し時間がかかるかもしれない
時間がかかると言っていたよりも。
224
00:21:42,051 --> 00:21:44,136
ふざけるなよ、おい。
225
00:21:44,220 --> 00:21:46,847
あなたはそのお金を受け取り、約束を守ります。
226
00:21:47,556 --> 00:21:50,309
このファンキーなネズミ穴の中で、私はあなたを生かし続けた
5年間、
227
00:21:51,101 --> 00:21:53,312
だからそのように行動しないでください
すべてがすべてです。
228
00:21:53,395 --> 00:21:55,439
連れて行ってあげるよ、レジー。
229
00:21:55,523 --> 00:21:57,900
ここからでも手を伸ばせるよ
そして、あなたの心を引き抜いてください！
230
00:22:08,452 --> 00:22:10,663
そこで何が起こっていたのでしょうか？
231
00:22:10,746 --> 00:22:13,874
- 古いサッカーの賭けについて話しているところです。
- それは廃人です。
232
00:22:13,958 --> 00:22:15,835
ハモンド、レジーA.
233
00:22:18,254 --> 00:22:22,049
現金100ドルを渡しに来ました
サンフランシスコ行きの無料バスも利用できます。
234
00:22:22,132 --> 00:22:24,343
すべての褒め言葉
カリフォルニア州の。
235
00:22:24,426 --> 00:22:26,262
-それで終わりですか？
-それだけです。
236
00:22:26,345 --> 00:22:28,305
他のくだらないことを省いていただきありがとうございます。
237
00:22:31,141 --> 00:22:34,061
おい、君は叩きつける必要はないよ
私のたわごとはそのようなものです。
238
00:22:37,857 --> 00:22:41,318
おい、私のジェームス・ブラウンのテープはどこだ？
たわごとは入っていない...
239
00:22:41,402 --> 00:22:42,736
ああ。
240
00:22:43,362 --> 00:22:45,865
みんな守ろうとしている
私とジェームズは刑務所にいる。
241
00:22:53,372 --> 00:22:55,708
やあ、まだ終わりませんでした
私たちの会話。
242
00:22:55,791 --> 00:22:58,552
おい、おい、俺から離れろよ
お金がもらえるまで、いいですか？
243
00:22:58,627 --> 00:23:00,087
昨日言ったよ、囚人、
244
00:23:00,170 --> 00:23:02,131
あなたはお金を受け取っていません
あなたが私を助けない限り。
245
00:23:02,214 --> 00:23:04,216
ほら、私はあなたを信頼していました
私のお金と私の車で、
246
00:23:04,300 --> 00:23:06,027
そしてあなたは私を犯しました。
あなたはストレートだと思っていました。
247
00:23:06,051 --> 00:23:07,153
いったい何が起こっているんだ？
248
00:23:07,177 --> 00:23:09,179
麻薬売人を追ってるんだ
アイスマンと呼ばれる
249
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
過去4年間。
250
00:23:10,472 --> 00:23:13,809
さて、先週気づいたのですが、
このアイスマンはあなたの死を望んでいます。
251
00:23:13,893 --> 00:23:15,519
ほら、これを見てください。
252
00:23:15,603 --> 00:23:18,606
これはある男からもらったものだ
あなたを攻撃するために誰かにお金を払うこと。
253
00:23:18,689 --> 00:23:20,691
この男を知っていますか？はぁ？
254
00:23:21,775 --> 00:23:24,904
さて、4年後、レジー、
それはあなたが私がこれまでに持っていた最高のリードになります。
255
00:23:24,987 --> 00:23:26,989
うん？そうですね、お手伝いします
あなたが私のお金を手に入れている間
256
00:23:27,072 --> 00:23:28,574
やりたくないことだ！
257
00:23:29,700 --> 00:23:31,243
クソ刑務所で腐らせてください
258
00:23:31,327 --> 00:23:32,971
5年経ったら君が現れる
助けが欲しいのです。
259
00:23:32,995 --> 00:23:34,681
それはでたらめです。
それはでたらめよりも悪いです。
260
00:23:34,705 --> 00:23:35,915
それはばかげています、おい！
261
00:23:35,998 --> 00:23:38,834
レジー、今度は約束するよ
それは違うでしょう。
262
00:23:40,169 --> 00:23:43,422
ほら、バッジを失くしちゃうよ。
263
00:23:43,505 --> 00:23:45,257
彼らは私を刑務所に入れるつもりだ。
264
00:23:45,341 --> 00:23:47,068
ああ、法律に抵触してるね
今回は？
265
00:23:47,092 --> 00:23:48,427
良い！良い！
266
00:23:48,510 --> 00:23:50,387
私が感じているのと同じくらい悪い
あなたが私のお金を保管していることについて、
267
00:23:50,471 --> 00:23:51,907
そのたわごとは私の気分をほとんど良くします。
268
00:23:51,931 --> 00:23:53,450
今はきっと一緒に行きたくない！
269
00:23:53,474 --> 00:23:55,976
さて、ちょっと待ってください、くそー。
頼みませんよ！
270
00:23:56,060 --> 00:23:57,519
私の尻を鞭で打ってどうするの？
271
00:23:57,603 --> 00:23:59,414
ここで私を撃ち抜くつもりですか
刑務所の前？
272
00:23:59,438 --> 00:24:01,625
それはあまり良い方法ではありません
これまでで最高のリードを治療するために。
273
00:24:01,649 --> 00:24:04,652
心配しないで。会いに行きます
5、6年くらいで。
274
00:24:14,411 --> 00:24:17,098
- おい、おい、ここから出よう。
- やあ、スケジュールが決まりました。
275
00:24:17,122 --> 00:24:20,918
おい、クソ野郎。私は今、自由な人間です。
私にはもう州の時間がありません。
276
00:24:21,001 --> 00:24:22,252
手紙を書きましょう。
277
00:24:23,295 --> 00:24:25,255
周りのみんな
このクソ野郎は気が狂っている。
278
00:24:46,944 --> 00:24:48,404
青いキャディのビッグファッカー。
279
00:24:49,321 --> 00:24:53,826
あれは私の兄弟を無駄にした豚です。
これは素晴らしいですね、おい。両方わかります。
280
00:27:00,119 --> 00:27:01,453
あなたは知りません。
281
00:27:03,122 --> 00:27:04,998
あなたが私にしたこと
282
00:27:06,875 --> 00:27:08,460
落ち込んでください
283
00:27:09,920 --> 00:27:11,797
やあ、悲惨ですね。
284
00:27:14,341 --> 00:27:17,094
はい、そうですね。
285
00:27:17,177 --> 00:27:18,679
はい、先生。
286
00:27:21,431 --> 00:27:23,600
殴っていいよ。
287
00:27:27,896 --> 00:27:31,066
自分にキスしたいです、神様。
288
00:27:31,150 --> 00:27:34,027
そして、私は「おい」と感じました。
289
00:27:38,699 --> 00:27:40,242
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん。
290
00:27:40,325 --> 00:27:43,829
ベイビー、ベイビー、ベイビー
ベイビー、ベイビー、ベイビー。
291
00:27:43,912 --> 00:27:45,581
ベイビー、08014...
292
00:27:46,832 --> 00:27:49,501
良い状態を保ちたい
293
00:27:49,585 --> 00:27:50,836
良い神よ。
294
00:27:52,588 --> 00:27:55,090
9 月、良い小切手が届く頃。
295
00:28:03,765 --> 00:28:07,186
ベイビー、ベイビー、ベイビー
ベイビー、ベイビー、ベイビー。
296
00:28:07,269 --> 00:28:09,021
ベイビー、08014...
297
00:28:15,235 --> 00:28:16,445
降りろ！
298
00:28:23,035 --> 00:28:25,370
国道50号線を西へ向かいます。
299
00:28:29,374 --> 00:28:33,045
今すぐここで助けを求めてください!
今すぐ助けが必要です！
300
00:28:35,088 --> 00:28:36,256
クソ！
301
00:29:34,189 --> 00:29:35,399
さあ行こう。
302
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
来て！
303
00:30:36,752 --> 00:30:38,128
来て！
304
00:31:01,151 --> 00:31:03,612
ヘアライン骨折してるね
左鎖骨の。
305
00:31:03,695 --> 00:31:04,905
右。
306
00:31:04,988 --> 00:31:07,657
- 鈍的外傷により皮膚が裂けた。
- 右。
307
00:31:07,741 --> 00:31:10,410
あなたは幸運です。
いつも防弾チョッキ着てるの？
308
00:31:10,494 --> 00:31:12,120
友達に会ったときだけ。
309
00:31:13,830 --> 00:31:16,500
ほら、包帯を変えてほしい
あなたの胸の上に
310
00:31:16,583 --> 00:31:18,960
- 1時間ごと、1時間半ごと。
- よし。
311
00:31:19,044 --> 00:31:21,254
そしてこの腕を固定しなければならないのですが、
312
00:31:21,338 --> 00:31:22,631
だからこのスリングを着用してください。
313
00:31:22,714 --> 00:31:24,424
よし。ありがとう、ドクター。
314
00:31:24,508 --> 00:31:27,469
待って。どこに行くの？
私はまだあなたの研究報告を待たなければなりません。
315
00:31:27,552 --> 00:31:29,221
警察の仕事があるんです。
316
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
おい、見て、
自分のことを考えていると言いましたが、
317
00:31:31,681 --> 00:31:33,951
そしてバイカーたちがやって来た
そしてバスに向かって撃ち始めた。
318
00:31:33,975 --> 00:31:35,268
X線検査は大丈夫です、ハモンドさん。
319
00:31:35,352 --> 00:31:36,746
ところで、頭がまだ痛いのはなぜでしょうか？
320
00:31:36,770 --> 00:31:38,289
ほら、相棒、
バスが横転してしまった。
321
00:31:38,313 --> 00:31:39,624
誰も痛くないとは言いませんでした。
322
00:31:39,648 --> 00:31:42,317
ほら、軽い脳震盪を起こしているかもしれない
または硬膜下血腫。
323
00:31:42,401 --> 00:31:43,721
いずれにせよ、あなたは幸運な人です。
324
00:31:43,777 --> 00:31:45,963
さあ、一晩抱きしめてあげましょう。
詳細は朝にわかります。
325
00:31:45,987 --> 00:31:47,787
いいえ、あなたたちは一晩中私を抱きしめているわけではありません
場所がない。
326
00:31:47,823 --> 00:31:49,616
私と硬膜下血腫
家に帰ります。
327
00:31:49,699 --> 00:31:52,053
最初の自由な一日を外で過ごすつもりはない
クソ病院ではない。
328
00:31:52,077 --> 00:31:54,097
さて、あなたはここにいるつもりです
私たちのすべての質問に答えてください。
329
00:31:54,121 --> 00:31:55,997
本当に見たことないの？
以前のバイカーは？
330
00:31:56,081 --> 00:31:58,792
ほら、田舎者どもよ
私には同じように見えます、いいですか？
331
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
続けてください、アート。すぐに戻ります。
332
00:32:00,794 --> 00:32:04,131
ああ、すごい。最初の日は外で過ごさないといけない
アート、田舎者と一緒に。
333
00:32:04,214 --> 00:32:07,026
腕を組んでキッチンから出てくる
この人の朝食はお腹いっぱいですよ。
334
00:32:07,050 --> 00:32:08,820
そして心配です
遅刻したくないから、
335
00:32:08,844 --> 00:32:10,053
彼は面白そうだから。
336
00:32:10,137 --> 00:32:13,557
ただお腹が空いているだけではなく、
しかし彼は何かに怒っているようだ。
337
00:32:13,640 --> 00:32:16,393
そして次に私が知ったのは、
大きな銃声が鳴り響き、
338
00:32:16,476 --> 00:32:18,478
そして窓が割れて…
339
00:32:19,271 --> 00:32:20,856
レジー・ハモンド。いつ彼に会えますか?
340
00:32:20,939 --> 00:32:22,858
ねえ、見て、もしそれが私次第だったら、
お手伝いさせていただきます。
341
00:32:22,941 --> 00:32:24,836
彼らは彼を一晩留めておくつもりだ。
観察ですね。
342
00:32:24,860 --> 00:32:25,944
おい、それは幸運な男だ。
343
00:32:26,027 --> 00:32:27,588
彼をフォローしたいです
競馬場の周り。
344
00:32:27,612 --> 00:32:28,864
私の言っていることが分かるよね？
345
00:32:29,489 --> 00:32:31,241
あの人が何なのか知っていますか
何のためのジョイントにありましたか？
346
00:32:31,324 --> 00:32:32,576
いいえ。
347
00:32:32,659 --> 00:32:37,164
あのクソ息子は児童性的虐待者だ。
彼は児童ポルノに関わっています。
348
00:32:37,247 --> 00:32:39,958
さあ、彼を取り戻さなければなりません
今夜までにサンフランシスコへ、
349
00:32:40,041 --> 00:32:42,752
キングピンを特定できるように
組織の。
350
00:32:42,836 --> 00:32:47,132
今夜までに彼を連れ戻さなければ、
クソ大王が歩く。
351
00:32:50,927 --> 00:32:53,305
やあ、レジー。
キャデラックに乗りに行きたいですか？
352
00:32:53,388 --> 00:32:56,057
ああ、イエス・キリストよ。ほら、おい、
めちゃくちゃな一日を過ごしてきた、
353
00:32:56,141 --> 00:32:57,785
そして最後に
私が見たかったのはあなたでした。
354
00:32:57,809 --> 00:33:00,479
さあ、レジー、
私はただあなたを助けようとしているだけです。
355
00:33:01,188 --> 00:33:04,308
もちろん、いつでもバスに乗ることができます。
最後の試合ではとても幸運でしたね。
356
00:33:04,357 --> 00:33:07,110
ほら、ちょっとお願いがあるんだ、ジャック、
そしてただ消えるだけです。
357
00:33:07,194 --> 00:33:08,528
私から離れてください、いいですか？
358
00:33:08,612 --> 00:33:11,823
ごめんなさい、レグ。
彼らはあなたを私の拘留中に解放しました。
359
00:33:19,080 --> 00:33:22,209
本題に入りましょう。
以前にそれらのバイカーを見たことがあるか?
360
00:33:22,292 --> 00:33:24,312
ジャック、私の記憶力はかなり良くなりました
ポケットにお金が入ったとき。
361
00:33:24,336 --> 00:33:25,712
あなたはルールを知っています、レジー。
362
00:33:25,795 --> 00:33:27,795
教えてくれたらすぐに
なぜアイスマンはあなたの死を望んでいるのか、
363
00:33:27,839 --> 00:33:29,233
お金を返すことを考えます。
364
00:33:29,257 --> 00:33:31,694
ねえ、あの人に聞いてみてはどうですか？
誰から私の写真を盗んだの？
365
00:33:31,718 --> 00:33:33,887
彼はもうあまり良いことを話していません。
私が彼を殺しました。
366
00:33:33,970 --> 00:33:36,306
とてもスムーズだよ、ジャック。
なんだ、今はポンドで払っているのか？
367
00:33:36,389 --> 00:33:38,767
まあ、彼は最初に私を撃った、
ただ彼の銃が見つからないだけだ。
368
00:33:38,850 --> 00:33:40,036
だから私はクソの中にいます。
369
00:33:40,060 --> 00:33:41,454
おい、ジャック、同情が欲しいなら、
370
00:33:41,478 --> 00:33:42,955
来る人を間違えたね、大丈夫？
371
00:33:42,979 --> 00:33:44,415
フロリダに行くことになっている
372
00:33:44,439 --> 00:33:45,917
叔父の中古車ビジネスに携わることになりました。
373
00:33:45,941 --> 00:33:48,610
その代わりに、私はあなたと一緒にここにいます、
私は一文無しだ、撃たれた、
374
00:33:48,693 --> 00:33:50,570
20回ひっくり返ったバスに乗っていたのですが、
375
00:33:50,654 --> 00:33:52,781
髪全体にガラスが入ってた
そして私のスーツ全体に、
376
00:33:52,864 --> 00:33:54,704
ウォークマンが壊れてしまったので、
そしてジェームス・ブラウンのテープを紛失してしまい、
377
00:33:54,741 --> 00:33:56,743
さらに、私は殴られました
大きなトラックで。
378
00:33:56,826 --> 00:33:58,203
だから、放っておいてください、分かった、ジャック?
379
00:33:58,286 --> 00:34:00,872
まあ、人生は大変だよ、レジー。
私も今日あなたの友達に会いました。
380
00:34:00,956 --> 00:34:02,874
彼らは私の胸を6回撃った。
381
00:34:02,958 --> 00:34:06,545
- 死んだ人にしては悪くないね。
- これらのいずれかがなかったら、私はそうしていたでしょう。
382
00:34:06,628 --> 00:34:08,296
はい、それにしても、なぜこれを着ているのですか？
383
00:34:08,380 --> 00:34:10,674
そうだね、会えると思ってたよ、レグ。
384
00:34:10,757 --> 00:34:13,694
今は殺されたくない
あなたに向けられた流れ弾によって。
385
00:34:13,718 --> 00:34:15,804
さて、それはとんでもない方法になりますが、
そうじゃないでしょうか？
386
00:34:15,887 --> 00:34:17,180
それはとても敏感だよ、ジャック。
387
00:34:17,264 --> 00:34:18,741
これのうちの 1 つを入手した方がよいと思いますか?
388
00:34:18,765 --> 00:34:20,475
まあ、これらはどこでも入手できます。
389
00:34:20,559 --> 00:34:22,870
スポーツ用品店で購入できます。
値段は約750ドルです。
390
00:34:22,894 --> 00:34:25,122
彼らがあなたに与えたものより少しだけ多く
彼らがあなたを外に出すとき、そうですよね、レグ？
391
00:34:25,146 --> 00:34:26,916
ジャック、少なくともそう願っています
まだポルシェを持っています。
392
00:34:26,940 --> 00:34:29,276
そうそう。
街中は安全で健全です。
393
00:34:29,359 --> 00:34:31,239
本当にお世話になりました
私がそうすると言ったように。
394
00:34:31,319 --> 00:34:34,006
ねえ、あなたがそうするって言ったから
何かをする、つもりというわけではありません。
395
00:34:34,030 --> 00:34:35,424
あなたは私たちが契約を結んだと言いました、そしてあなたは私を犯しました。
396
00:34:35,448 --> 00:34:38,201
私はあなたを犯しましたか？あなたは自分自身をめちゃくちゃにしました。
397
00:34:38,285 --> 00:34:40,370
あなたは刑務所で給与を盗みました。
398
00:34:40,453 --> 00:34:42,747
彼らはあなたの監房の中にお金を見つけました。
調べてみました。
399
00:34:42,831 --> 00:34:44,791
- クソ野郎、はめられたよ。
- ああ、そうそう。
400
00:34:44,874 --> 00:34:47,002
ある囚人には警備員がついた
セルを開くには、
401
00:34:47,085 --> 00:34:49,629
お金を枕の下に置きます
歯の妖精のように。
402
00:34:49,713 --> 00:34:52,132
はい、あなたはハメられました。
それはどの受刑者も言うことだ。
403
00:34:52,215 --> 00:34:53,258
ねえ、あなたはどうですか？
404
00:34:53,341 --> 00:34:55,611
彼らは決して見つからなかったことを知っています
あの悪者が競馬場で銃を構えた。
405
00:34:55,635 --> 00:34:57,596
- それは違います。
-それは何が違うのですか？
406
00:34:57,679 --> 00:34:59,889
- | 私は警察官です。あなたは詐欺師です。
- ここから出て行け！
407
00:34:59,973 --> 00:35:01,053
ただ受刑者だからって、
408
00:35:01,099 --> 00:35:02,910
出てくるものすべて
私の口は真っ赤な嘘ですか？
409
00:35:02,934 --> 00:35:04,412
- それは正しい。
- それで、レジー・ハモンドを台無しにするだけですか？
410
00:35:04,436 --> 00:35:06,730
- それは正しい。
- ねえ、私の車まで連れて行ってよ。
411
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
もう終わりです。
412
00:35:08,356 --> 00:35:10,376
- どうしたの？腕が痛かったんですか？
- うん。友達のおかげです。
413
00:35:10,400 --> 00:35:11,735
- ひどい怪我をしましたか？
- うん。
414
00:35:11,818 --> 00:35:13,028
良い。
415
00:35:13,111 --> 00:35:14,195
ニュースを聞いていますか？
416
00:35:14,279 --> 00:35:16,448
はい、ここで問題が発生しました。
417
00:35:17,407 --> 00:35:18,617
おい、戻って。
418
00:35:18,700 --> 00:35:20,535
私はその人ではありません
このヒルビリーを雇ったのは、
419
00:35:20,619 --> 00:35:22,139
だから私に文句を言いに来ないでね？
420
00:35:23,455 --> 00:35:25,540
はい。プランB。
421
00:35:26,249 --> 00:35:27,626
この事件については元海兵隊員が担当しました。
422
00:35:27,709 --> 00:35:29,794
唯一の問題は、彼もヒルビリーだということだ。
423
00:35:31,087 --> 00:35:33,298
うん。右。
424
00:35:33,381 --> 00:35:34,549
後で。
425
00:35:43,224 --> 00:35:45,477
私のお金はいくらですか
とにかく過ごしましたか？
426
00:35:45,560 --> 00:35:47,479
ああ、25グランドくらいか。
427
00:35:47,562 --> 00:35:49,230
新しい車が買えるって言ってたよね。
428
00:35:50,106 --> 00:35:52,651
- さて、ここはどこですか？
- これは新しい車です。
429
00:35:52,734 --> 00:35:56,321
これは同じクソみたいに見えますが、
以前持っていたスカイブルーのキャデラック。
430
00:35:56,404 --> 00:35:58,883
はい、同じモデルを購入しましたが、
年式、色、全て同じです。
431
00:35:58,907 --> 00:36:01,409
それが私は好きなんです。
私は物事に執着するんです、レジー。
432
00:36:01,493 --> 00:36:04,579
- 同じ車に乗ったんですね。同じ服。
- うん。
433
00:36:04,663 --> 00:36:06,206
あなたにも同じ女の子がいますか？
434
00:36:06,873 --> 00:36:07,874
エレイン？
435
00:36:07,957 --> 00:36:10,168
地獄、話したくない
このたわごとについて。
436
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
まあ、これはいいですね。
すべてをナッツのように丸めておきます。
437
00:36:14,172 --> 00:36:15,715
彼女は約5年前に私と結婚しました。
438
00:36:15,799 --> 00:36:18,134
市役所まで車で送ってもらいました
素早い儀式のために。
439
00:36:18,218 --> 00:36:20,178
彼女は私を落ち着かせてくれるだろうと思った。
440
00:36:22,347 --> 00:36:24,599
ここは私たちが別れるまで住んでいた場所です。
441
00:36:24,683 --> 00:36:27,769
彼女はミルバレーに引っ越しました。
売ろうと努力してきました。
442
00:36:27,852 --> 00:36:30,438
あなたの12グランド
頭金に行きました。
443
00:36:30,522 --> 00:36:33,066
おい、どうやって私の車から離れることができたんだ？
何年も外で？
444
00:36:33,149 --> 00:36:34,585
なぜ入れなかったのですか
クソガレージで？
445
00:36:34,609 --> 00:36:36,504
この汚れを見てください。
誰かがそれを盗んだらどうしますか？
446
00:36:36,528 --> 00:36:38,279
そう、警報器をつけてたんです。
447
00:36:38,363 --> 00:36:40,949
ここでは、押すだけです
そこにあるこの青いボタン。
448
00:36:41,032 --> 00:36:43,284
あなたには感謝の気持ちがありません
誇大宣伝のためなら何でも。
449
00:36:43,368 --> 00:36:45,912
そういうことなのです。
あなたはその車が飛ぶことを知りません。
450
00:36:45,995 --> 00:36:47,955
私がどれだけマンコを持っているか知っていますか
あの車のせい？
451
00:36:58,299 --> 00:37:01,761
彼らは私の車を爆破しました！彼らは私の車を爆破しました！
452
00:37:02,554 --> 00:37:03,680
彼らは私の車を爆破しました！
453
00:37:04,347 --> 00:37:06,141
とても残念です。
454
00:37:06,224 --> 00:37:07,642
彼らは私の車を爆破した、
455
00:37:07,726 --> 00:37:09,453
そしてあなたが言いたいことはすべて
「それはとても残念なことです」ですか？
456
00:37:09,477 --> 00:37:12,272
車はありません。お金がない。悪い一日を過ごしていますね。
457
00:37:12,355 --> 00:37:14,232
それでおしまい。もう終わりだ、おい！
458
00:37:14,315 --> 00:37:15,900
クソ仲間たちに電話してる。
459
00:37:15,984 --> 00:37:18,319
融資を受けています
そして私は性交をやめます！
460
00:37:27,370 --> 00:37:30,832
バスター！おい、どうしたんだ？
元気かい？レジー・ハモンド。
461
00:37:30,915 --> 00:37:32,208
はい、兄さん！
462
00:37:32,292 --> 00:37:34,961
はい、出てきました、旦那さん。
また路上にいるよ。
463
00:37:35,044 --> 00:37:38,256
うん。うん。ちょっと冷やしてください、兄弟。
よ、聞いてください。
464
00:37:38,339 --> 00:37:40,425
いや、いや、いや、聞いてください。
はい、わかっています。そうするよ。
465
00:37:40,508 --> 00:37:42,403
知っている。気を付けます...
それが私が電話していることです。
466
00:37:42,427 --> 00:37:43,428
ローンが必要です。
467
00:37:44,137 --> 00:37:46,723
そうだ、君に借りがあるのは分かっている、
でもローンが必要だ。
468
00:37:46,806 --> 00:37:47,974
今、刑務所から出てきたところです。
469
00:37:48,057 --> 00:37:50,477
兄さん、兄さん、
すべてがそうなるだろう...
470
00:37:50,560 --> 00:37:51,561
はい、聞いてください。
471
00:37:52,353 --> 00:37:54,939
いいえ、担保はありません。
刑務所から出てきたところだよ、おい。
472
00:37:55,023 --> 00:37:57,650
いったい担保が必要なのか？
レジー・ハモンドです。
473
00:37:57,734 --> 00:37:59,360
おい。ねえ-
474
00:38:00,111 --> 00:38:01,946
ねえ、バスター？バスター？
475
00:38:14,626 --> 00:38:16,226
- ジャック。一体何が起こっているのでしょうか？
- うん？
476
00:38:16,294 --> 00:38:17,980
あなたが撃たれたとの報告がありました
そしてあなたの家は爆破されました。
477
00:38:18,004 --> 00:38:19,464
いいえ、私の家ではありません。車。
478
00:38:19,547 --> 00:38:20,941
消防署はまだ出動中だ。
479
00:38:20,965 --> 00:38:22,610
- 車が爆発したんですか？
- いいえ、いいえ、それは私の車ではありませんでした。
480
00:38:22,634 --> 00:38:24,354
他人の車だった
前に駐車。
481
00:38:24,427 --> 00:38:27,388
聞いてください、バイカーには何でも入ってきます
刑務所のバスにぶつかったの？
482
00:38:27,472 --> 00:38:29,232
- いいえ、まだです。もう一度確認します。
- よし。
483
00:38:29,265 --> 00:38:31,142
ほら、ジャック、お願いがあるの
そしてウィルソンに会いに行きます。
484
00:38:31,601 --> 00:38:33,162
彼は私に言いました。
すぐに会わないなら、
485
00:38:33,186 --> 00:38:34,580
彼はあなたを捕まえるために誰かを送り出すつもりです。
486
00:38:34,604 --> 00:38:35,855
くそー。
487
00:38:38,900 --> 00:38:40,318
やあ、ジャック。大丈夫？
488
00:38:54,249 --> 00:38:56,292
ねえ、あの人にチケットをあげますか？
489
00:38:56,376 --> 00:38:58,127
良い。彼は警官が嫌いだ。
490
00:38:58,211 --> 00:38:59,546
彼はそうですよね？
491
00:39:00,380 --> 00:39:01,649
ええ、私は彼と一緒にここまで乗りました。
492
00:39:01,673 --> 00:39:03,258
彼は警察はクソじゃないって言った
493
00:39:03,341 --> 00:39:05,844
そして君たちはただのクソ野郎だった
バッジの後ろに隠れています。
494
00:39:05,927 --> 00:39:07,762
そして彼はこうも言いました
彼がこの車を駐車するつもりだと
495
00:39:07,846 --> 00:39:10,056
彼はそれが駐車禁止区域であっても気にしません、
496
00:39:10,139 --> 00:39:12,892
そして警官に会ったら、
警官にお尻にキスするように言いなさい。
497
00:39:12,976 --> 00:39:14,769
それで、彼のお尻にキスしてください。
498
00:39:16,229 --> 00:39:17,814
あなたの友人はあまり賢くないです。
499
00:39:19,858 --> 00:39:22,485
はい、わかっています。彼は大バカな警官だ
ジャック（デイツ）という名前。
500
00:39:22,569 --> 00:39:23,945
くそー。
501
00:39:24,612 --> 00:39:27,156
ケイツに駐車を止めるように伝えてください
駅前で。
502
00:39:35,206 --> 00:39:36,583
こんにちは、ジャック。
503
00:39:37,417 --> 00:39:39,752
まずはバイク道
それからディナー、
504
00:39:39,836 --> 00:39:42,297
そして今、あなたの家で爆弾が見つかりましたか？
505
00:39:42,380 --> 00:39:44,841
そしてきっとアイスマンが責任を負うだろう
それはすべてですよね？
506
00:39:45,508 --> 00:39:47,510
ここに立つつもりはない
そしてあなたと議論します。
507
00:39:47,594 --> 00:39:49,470
マンツーマン、私はあなたをサポートするためにここにいます。
508
00:39:50,138 --> 00:39:53,141
ただし、スーパーバイザーとして
内務省、
509
00:39:53,224 --> 00:39:56,311
あなたに伝えるのが私の仕事です
まだ停職中だということ、
510
00:39:56,394 --> 00:39:59,272
少なくとも明日の法廷審理までは。
511
00:39:59,355 --> 00:40:04,110
それで、その銃を私にくれませんか
あなたのバッジと警察のIDは？
512
00:40:04,193 --> 00:40:05,612
うん。右。
513
00:40:07,071 --> 00:40:09,616
きっとそう思うよ
これは楽しいですね。
514
00:40:12,785 --> 00:40:14,996
ジャック、お願いがある。
515
00:40:15,079 --> 00:40:16,789
家に帰って少し寝てください。
516
00:40:19,918 --> 00:40:22,086
下に行かなければなりません
そしていくつかのことを確認してください。
517
00:40:22,170 --> 00:40:23,504
いくつかのレポートを作成します。
518
00:40:26,007 --> 00:40:29,510
わかってる、気にしないよ
警察の様子を調べている人々。
519
00:40:29,594 --> 00:40:31,095
私たちは法律を超えているとは思いません。
520
00:40:31,804 --> 00:40:34,182
しかし、警官にそれをやらせると、
それは士気に悪いです。
521
00:40:34,265 --> 00:40:35,350
警官にとっては悪い事だ。
522
00:40:36,726 --> 00:40:38,019
民間人がやるべきだ。
523
00:40:40,104 --> 00:40:42,357
君は本当にクソ野郎だよ、ウィルソン。
524
00:40:45,234 --> 00:40:48,071
しかし、もしかしたらそれはあなたのせいではないかもしれません。
たぶんそれはあなたの仕事です。
525
00:40:58,957 --> 00:41:00,166
よし。
526
00:41:23,314 --> 00:41:25,942
やあ、マービン！おい、どうしたんだ？
レジー・ハモンド。
527
00:41:26,025 --> 00:41:27,652
ハモンド。レジー・ハモンド。
528
00:41:27,735 --> 00:41:29,445
うん。うん。うん。調子はどうだ？
529
00:41:29,529 --> 00:41:32,115
ちょうど出てきたところです。そうだ、兄さん、そうだ。
530
00:41:32,198 --> 00:41:33,491
聞いて…何？
531
00:41:34,242 --> 00:41:37,328
あなたは生まれ変わったクリスチャンですか？
ここから出て行け。
532
00:41:37,412 --> 00:41:39,181
いや、それはただ...
いいえ、あなたをイメージできないだけです、
533
00:41:39,205 --> 00:41:40,707
ご存知のように、再び生まれ変わることはありません...
534
00:41:40,790 --> 00:41:42,875
私はそこにいました
雌犬を殴るとき、今。
535
00:41:42,959 --> 00:41:44,979
いやいや、誤解しないでください。
あなたならイエスを見つけられると私は知っています。
536
00:41:45,003 --> 00:41:47,380
誰でもイエスを見つけることができます。
いいえ、私はイエスを愛しています。
537
00:41:47,463 --> 00:41:50,258
私はイエス様を愛しています。私はイエス様を愛しています。
大好きです...こんにちは？
538
00:41:50,341 --> 00:41:52,176
こんにちは？こんにちは？マービン？
539
00:41:52,260 --> 00:41:54,470
おい、ウィリー・ビッグス！レジー・ハモンド。
540
00:41:54,554 --> 00:41:56,264
こんにちは？こんにちは？
541
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
黒人のクソ野郎。
542
00:42:03,479 --> 00:42:04,689
さあ、ジャック。
543
00:42:04,772 --> 00:42:07,400
13件の苦情
過去 4 日間でバイカータイプが多かった。
544
00:42:08,109 --> 00:42:10,278
2 つのトラフィックと DandD
ノースビーチにあります。
545
00:42:10,361 --> 00:42:12,363
こいつらをNCICに通せ。
546
00:42:12,447 --> 00:42:13,781
クルーズさんにやってもらいます。
547
00:42:14,866 --> 00:42:16,576
私にはあまりバイク乗りには見えません。
548
00:42:19,203 --> 00:42:20,496
話せてよかったです。
549
00:42:24,667 --> 00:42:26,210
まだここにいるの？
550
00:42:26,294 --> 00:42:27,837
あなたがそこに固執するとは思わなかった。
551
00:42:27,920 --> 00:42:30,357
私がここにいて幸せだと思うなら、
もう一度推測してもいいですか？
552
00:42:30,381 --> 00:42:32,317
私は自由な人間であるはずだ
ポケットにお金が入っている
553
00:42:32,341 --> 00:42:34,611
そして自分の人生とうまくやっていく、
そして最後にやりたいこと
554
00:42:34,635 --> 00:42:36,488
君の大きくてバカな奴に縛られていたんだ
また白いお尻。
555
00:42:36,512 --> 00:42:39,474
- おかえりなさい、レグ。
- やめてよ、おい。
556
00:42:39,557 --> 00:42:41,768
私はもう囚人ではありません。
私は自由な人間です。
557
00:42:41,851 --> 00:42:44,395
あなたも？あなたは約1インチ離れています
昨日いた場所から。
558
00:42:44,479 --> 00:42:46,481
だから、あなたはとんでもないことをしているわけではありません、いいですか？
559
00:42:46,564 --> 00:42:48,500
一つ言わせてください。
私はあなたのために働いているわけではありません、
560
00:42:48,524 --> 00:42:50,151
私はあなたのことが好きではありませんし、あなたを信頼していません。
561
00:42:50,234 --> 00:42:51,944
さて、もう、たわごとを言ってみます。
562
00:42:52,028 --> 00:42:53,905
使えるものをちょうだい、レジー。
563
00:42:54,906 --> 00:42:56,199
アイスマン？
564
00:42:57,033 --> 00:42:58,409
アイスマンがあなたの家を買いました。
565
00:42:58,493 --> 00:43:00,995
もう、くそー、そんなくだらないことはやめろ、と私は言いました。
566
00:43:01,829 --> 00:43:04,141
あなたがこんなものを置かなかったなんて信じられない
まだ一緒にいるよ、おい。
567
00:43:04,165 --> 00:43:07,335
私とガンツは誰かから半額を奪った
数年前に100万ドル。
568
00:43:07,418 --> 00:43:10,129
それはアイスマンだった
そして彼はまだそのことについて腹を立てている。
569
00:43:11,005 --> 00:43:13,633
そう、お金が与える影響ってすごいですね
ジャック、そうじゃない人もいるの？
570
00:43:13,716 --> 00:43:15,802
あなたの車輪が回転しているのが見えます。はい。はい。
571
00:43:15,885 --> 00:43:18,179
あなたが探していた男
ずっと
572
00:43:18,262 --> 00:43:19,764
あなたのめちゃくちゃな車を買った
573
00:43:19,847 --> 00:43:21,766
そして頭金を入れます
あなたのためにあなたの家に。
574
00:43:21,849 --> 00:43:24,078
そしてあなたは車に乗り回していました
彼があなたのために買ってくれたもの、
575
00:43:24,102 --> 00:43:25,436
彼を探していると、あなたはそうなります
576
00:43:25,520 --> 00:43:27,581
おそらく最も愚かなクソ野郎
法執行機関で。
577
00:43:27,605 --> 00:43:29,732
車に乗りましょう。私は運転しています。
578
00:43:29,816 --> 00:43:32,252
腕がめちゃくちゃになってるね
そしてまた遭難することはありません。
579
00:43:32,276 --> 00:43:34,195
あなたとは違って、私には生きなければならないことがたくさんあります。
580
00:43:40,910 --> 00:43:42,912
私はいつも運転手さんが欲しかったんです、レジー。
581
00:43:44,372 --> 00:43:46,052
おい、バイカーの一人に気づいたよ
582
00:43:46,124 --> 00:43:47,500
今日バスを襲ったのは。
583
00:43:47,583 --> 00:43:49,794
彼の名前はチェリー・ガンツ。
彼はクソ狂人だよ。
584
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
- ガンツの弟です。
- ガンツの弟？
585
00:43:51,838 --> 00:43:53,506
そう、彼はガンツをガンジーに似せているのだ。
586
00:43:53,589 --> 00:43:56,425
一体なぜアイスマンは
ガンツの弟を雇う？
587
00:43:56,509 --> 00:43:58,779
考えてみてください。私はガンツをあなたに評価しました、
そしてあなたはガンツを殺しました。
588
00:43:58,803 --> 00:44:00,138
これ以上私たちを殺したい人がいるでしょうか？
589
00:44:00,221 --> 00:44:02,598
ガンツは兄がよく性行為をしていたと言った
この雌犬はエンジェルという名前です。
590
00:44:02,682 --> 00:44:04,743
彼が話していたすべてのこと
マンコがどれほど狂っていたのか。
591
00:44:04,767 --> 00:44:07,246
雌犬はある場所で働いていると言いました
バーンストーマーとか呼ばれる。
592
00:44:07,270 --> 00:44:08,396
バーンストーマー。
593
00:44:08,479 --> 00:44:11,983
はい、数人のバイカーから苦情がありました
バーンストーマーズというバーを潰した。
594
00:44:12,066 --> 00:44:13,794
ちょっと待ってください。
実際に警察も貢献してる
595
00:44:13,818 --> 00:44:15,570
この調査に？ショックです。
596
00:44:15,653 --> 00:44:18,197
さて、待ってください。一体どうやってるんだ
この女の子がどこで働いているか覚えておいてください
597
00:44:18,281 --> 00:44:19,740
7年間の懲役を経て？
598
00:44:19,824 --> 00:44:21,492
おい、ジャック、7年間の刑務所を経て、
599
00:44:21,576 --> 00:44:24,036
あなたは猫に関するすべての話を覚えています
聞いたことがあるでしょう。私を信じて。
600
00:44:33,087 --> 00:44:34,672
ちょっと待って。何かを手に入れなければなりません。
601
00:44:36,382 --> 00:44:39,385
おい、ジャック、このクソは偽物だ。
602
00:44:39,468 --> 00:44:42,430
だから何？人々は違いを知らない
速く点滅させたとき。
603
00:44:42,513 --> 00:44:44,265
誰かがそこにある偽のバッジを怖がらせて、
604
00:44:44,348 --> 00:44:45,993
そしてあなたはめちゃくちゃです
そしてお尻を鞭打たれ、
605
00:44:46,017 --> 00:44:47,828
泣きながら私のところに来ないでください。
私はそれとは何の関係もありません。
606
00:44:47,852 --> 00:44:49,562
レジー、自分のことだけ見てください。
607
00:45:18,507 --> 00:45:22,386
情報を取りに行きます。
バーテンダーから苦情の電話があった。
608
00:45:22,470 --> 00:45:24,865
君は警察の仕事をしなさい、ジャック。
これらのホスをチェックしてみます。
609
00:45:24,889 --> 00:45:26,224
よし。
610
00:45:38,361 --> 00:45:39,528
おい！
611
00:45:40,279 --> 00:45:42,591
電話をかけてきたのはあなたです
一部のバイカーからの苦情？
612
00:45:42,615 --> 00:45:44,158
ああ、6時のニュースに電話してください。
613
00:45:44,242 --> 00:45:46,642
ついに警察も反応した。
まだ1日半しか経ってないのに。
614
00:45:46,702 --> 00:45:49,264
何が起こったのか教えてくれるだろう、
それとももう少し愚痴るつもりですか？
615
00:45:49,288 --> 00:45:50,488
もう少し愚痴ります。
616
00:45:50,539 --> 00:45:53,000
君たちは決してここにはいないよ
誰かがあなたを必要とするとき。
617
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
- ストーリのショットを撮ってもいいですか？
- 岩の上？
618
00:45:55,294 --> 00:45:56,337
うん。素晴らしい。
619
00:45:57,004 --> 00:45:59,799
- やあ、調子はどう？
- こんにちは。飲み物を買ってきてくれる？
620
00:45:59,882 --> 00:46:01,202
ああ、ベイビー、刑務所から出てきたところだよ。
621
00:46:01,259 --> 00:46:03,052
私は完全にひび割れています、
でも私の飲み物を買ってもいいよ。
622
00:46:03,135 --> 00:46:04,262
くたばれ。
623
00:46:11,269 --> 00:46:12,436
こんにちは。
624
00:46:12,520 --> 00:46:14,689
- 私はあなたのことを知っていますよね？
- はい、そうです。
625
00:46:14,772 --> 00:46:17,400
- あなたは一度私の心を壊しました。
- そうでしたか？
626
00:46:17,483 --> 00:46:19,151
今度は君を逃がさないよ。
627
00:46:19,235 --> 00:46:21,255
- すぐに戻ります。すぐに戻ります。
- じゃあ、私のものを持って行ってください。
628
00:46:21,279 --> 00:46:22,697
鼻にパウダーを塗るだけです。
629
00:46:22,780 --> 00:46:24,615
鼻にパウダーを塗るだけです。すぐに戻ります。
630
00:46:37,920 --> 00:46:40,047
- おい。
- やあ、調子はどう？
631
00:46:40,131 --> 00:46:41,882
私はかなり元気です。元気ですか？
632
00:46:41,966 --> 00:46:43,592
- 大丈夫です。
- うん。
633
00:46:43,676 --> 00:46:47,054
ねえ、テレビでそれらのコマーシャルを見たことがあるでしょう
観光客と一緒に？
634
00:46:47,138 --> 00:46:49,140
鼻の大きな男と？
635
00:46:49,223 --> 00:46:51,309
- カール・メイデン。
- でかい鼻の男。
636
00:46:51,392 --> 00:46:53,412
それらのコマーシャルを見たことがあるでしょう
彼が人々に見せるところ
637
00:46:53,436 --> 00:46:55,313
彼らのポケットを盗む
スローモーションで？
638
00:46:59,483 --> 00:47:00,860
- うん。
-クソ！
639
00:47:00,943 --> 00:47:03,070
うん。クソって良い言葉だよな
そこで言うこと。右。
640
00:47:03,154 --> 00:47:04,881
でも、聞いてください、私は得ることができます
あなたのお金はあなたに戻ってきます、
641
00:47:04,905 --> 00:47:06,615
- でも、お金がかかるよ。
- いくら？
642
00:47:07,325 --> 00:47:09,160
半分のお金でも良いと思います。
643
00:47:09,243 --> 00:47:10,619
半分？休ませてください！
644
00:47:10,703 --> 00:47:12,681
休憩させてあげるよ、おい。
あなたには今何もありません。
645
00:47:12,705 --> 00:47:14,266
雌犬は後ろにいる、
お金を数えています。
646
00:47:14,290 --> 00:47:15,970
聞いてください、彼女はあなたのクレジットカードを取得するつもりです、
647
00:47:16,000 --> 00:47:18,312
レートを上げて、あなたの信用を高めましょう
めちゃくちゃになるよ。
648
00:47:18,336 --> 00:47:19,855
ほら、やりたくないんだよ、クソ。
649
00:47:19,879 --> 00:47:22,214
- 契約が成立しましたね。
- 契約が成立したと思ったんだ。
650
00:47:22,298 --> 00:47:24,800
それで、黒髪の男は
この女の子について尋ね始めます
651
00:47:24,884 --> 00:47:26,093
かつてここで働いていた人は、
652
00:47:26,177 --> 00:47:28,097
それから彼は荒れて、
私などをつかみ始めます。
653
00:47:28,137 --> 00:47:30,139
そして金髪の男は銃を取り出す。
654
00:47:30,222 --> 00:47:32,016
- かわいいですね。
- この女の子はどうですか？
655
00:47:32,099 --> 00:47:34,643
天使？彼女はここで働くのをやめた
1年以上前。
656
00:47:34,727 --> 00:47:37,021
彼女は鳥かごで踊っている
ノースビーチにあります。
657
00:47:37,104 --> 00:47:39,041
おい、そうじゃないのか
これをすべて書き留める必要がありますか？
658
00:47:39,065 --> 00:47:40,733
写真の思い出ができました。
659
00:47:40,816 --> 00:47:42,536
さて、住所を取得しましたが、
それとも彼女はどこに住んでいますか？
660
00:47:59,460 --> 00:48:01,980
- ここはレディースルームです。
- あなたはここにいるべきではありません。
661
00:48:02,004 --> 00:48:03,923
さて、皆さんは出発します、
大事にしてください。
662
00:48:06,384 --> 00:48:07,676
ねえ-
663
00:48:08,594 --> 00:48:11,472
これは良い機会だと思った
私たちがお互いを知るために。
664
00:48:11,555 --> 00:48:14,308
とてもスムーズですね。とてもとてもスムーズです。
665
00:48:14,392 --> 00:48:15,702
たくさんのポケットが摘発されるのを見てきましたが、
666
00:48:15,726 --> 00:48:17,603
でも私は見たことがない
あなたほどスムーズな人はいません。
667
00:48:17,686 --> 00:48:20,689
あなたが殴った男とちょうど話していたところです
そして彼はとても動揺しています。
668
00:48:20,773 --> 00:48:24,068
私は彼にここに来ると言った、
そして私は彼のお金の半分を返します。
669
00:48:24,944 --> 00:48:28,197
もちろん、次の場合を除きます。
あなたは私にちょっとした賄賂を提供してくれます、
670
00:48:28,280 --> 00:48:30,717
それから私はそこに出て彼に伝えます
あなたは私にとって少し速すぎたということ。
671
00:48:30,741 --> 00:48:32,535
私はあなたにとって速すぎます。
672
00:48:40,042 --> 00:48:42,044
こんにちは。ほぼ完成しました。
673
00:48:47,800 --> 00:48:49,176
他に誰か一緒にいましたか？
674
00:48:49,260 --> 00:48:51,011
いや、入ってきたのは三人だけだ。
675
00:48:51,679 --> 00:48:53,848
こんな黒人がいました。うん、痩せたね。
676
00:48:53,931 --> 00:48:56,100
はい、一番古いのは
黒人男性と話していました。
677
00:48:56,183 --> 00:48:57,893
黒人ですよね？ここ。
678
00:48:58,602 --> 00:49:00,229
こんな感じだったっけ？
679
00:49:01,021 --> 00:49:04,316
うん。うん。それが彼です。
彼は大丈夫でした。彼は私を気にしませんでした。
680
00:49:04,984 --> 00:49:07,820
ほら、彼らがまた入ってきたら、
681
00:49:07,903 --> 00:49:09,583
部署に電話してほしい。
682
00:49:09,655 --> 00:49:12,575
あなたはベン・キーホー警部を尋ねます。
彼は何をすべきか知っているでしょう。
683
00:49:14,118 --> 00:49:15,470
あなたは幸運です。お金の半分をここにあげます。
684
00:49:15,494 --> 00:49:17,788
素晴らしい。私のクレジットカードはどうなりますか?
685
00:49:17,872 --> 00:49:20,082
私たちはクレジットカード契約をしていませんでした。
私はあなたのお金を言いました。
686
00:49:20,166 --> 00:49:21,667
あなたのカードはまだバスルームにあります。
687
00:49:44,482 --> 00:49:46,066
ジャック・ゲイツ？
688
00:49:46,150 --> 00:49:47,485
私を覚えてますか？
689
00:49:48,110 --> 00:49:49,820
いいえ、そうではないと思います。
690
00:49:49,904 --> 00:49:52,781
あなたは後部座席で私を捕まえました
女の子とカマロの！
691
00:49:52,865 --> 00:49:54,700
それは私らしくないと思います。
692
00:49:54,783 --> 00:49:57,244
彼女が未成年だったことが判明し、
でも知らなかった！
693
00:49:57,328 --> 00:49:59,079
まあ、ご存知のとおり、とんでもないことが起こります！
694
00:49:59,163 --> 00:50:01,582
そして私はその車を盗んだわけではありません。
私の友人はそうしました！
695
00:50:01,665 --> 00:50:03,709
もっと良い友達を選んだほうがいいかもしれません！
696
00:50:03,792 --> 00:50:05,503
誰かに会いに行かなきゃ！
697
00:50:05,586 --> 00:50:07,755
- 2年あるよ！
- ああ、ちょっと休憩してください!
698
00:50:07,838 --> 00:50:11,717
バーでの喧嘩はしたくない！
バーでは常に人々が喧嘩をしています。
699
00:50:11,800 --> 00:50:15,221
それはくそ決まり文句だ！
それについてはよく聞きますね！
700
00:50:15,304 --> 00:50:16,931
映画を見ればわかりますよ！
701
00:50:17,014 --> 00:50:18,766
頭を殴られる人もいる
702
00:50:18,849 --> 00:50:22,144
ビール瓶や家具も一緒だ。
703
00:51:17,157 --> 00:51:19,410
2年かかるよ
ケイツ、本気で！
704
00:51:20,494 --> 00:51:21,704
- 銃を持っていますか？
- 何？
705
00:51:21,787 --> 00:51:23,747
ご存知のように、銃です。
彼らがその場所を立ち上がらせた場合に備えて。
706
00:51:35,259 --> 00:51:37,720
よし！こんなクソを叩きのめせ！
707
00:51:39,138 --> 00:51:41,599
とても悪い一日を過ごしています。
708
00:51:42,266 --> 00:51:44,184
今朝刑務所から出てきたところです。
709
00:51:44,268 --> 00:51:45,769
もう、撃たれてしまいましたが、
710
00:51:46,395 --> 00:51:49,023
17回ひっくり返ったバスに乗っていたのですが、
711
00:51:49,773 --> 00:51:53,902
雌犬はバスルームで私を刺そうとしました、
そして誰かが私のポルシェを爆破した。
712
00:51:53,986 --> 00:51:56,030
めちゃくちゃ機嫌が悪い。
713
00:51:56,655 --> 00:51:59,491
さて、普段は飛び込まないのですが、
誰かが打ちのめされているとき、
714
00:51:59,575 --> 00:52:01,368
でもこの男、ジャック・ゲイツが私を助けてくれる
715
00:52:01,452 --> 00:52:03,037
残りの一日をすっきりさせます。
716
00:52:03,120 --> 00:52:05,956
さて、皆さんもバックアップすることをお勧めします
そして私たちの仕事を始めましょう。
717
00:52:06,040 --> 00:52:07,499
だって銃を持ってるの？
718
00:52:08,125 --> 00:52:11,420
いいえ、銃を持っているからです
そして君のお尻にキャップを突っ込んでやるよ。
719
00:52:11,503 --> 00:52:14,506
あなたはそうしていないと思います
それを使う勇気があった。
720
00:52:21,722 --> 00:52:23,557
他に足を引きずりたい人はいますか？
721
00:52:27,561 --> 00:52:30,272
膝蓋骨についてはごめんなさい。
ちょっと興奮しました。
722
00:52:31,231 --> 00:52:33,631
とてもスムーズだよ、ジャック。ご存知ですか
捜査にどう対処するか。
723
00:52:33,692 --> 00:52:36,296
それはあなたのせいです。あなたは私の上から姿を消しました。
いったいどこにいたの？
724
00:52:36,320 --> 00:52:38,006
私はバスルームにいました
いくつかの用事を処理し、
725
00:52:38,030 --> 00:52:39,382
それなら私が出てきてあなたのお尻を救わなければなりません。
726
00:52:39,406 --> 00:52:41,092
- あなたの助けは必要ありませんでした。
- 私はあなたを助けたわけではありません。
727
00:52:41,116 --> 00:52:42,156
私は自分のお金を守っていました。
728
00:52:42,326 --> 00:52:43,661
これは簡単ではないことはわかっていました。
729
00:52:43,744 --> 00:52:46,789
そこに入るべきではなかった
予備の銃もなければ。
730
00:52:46,872 --> 00:52:48,582
そこに入ります
そして私はひどい戦いに巻き込まれます。
731
00:52:48,666 --> 00:52:51,460
バーでの喧嘩！イエス、ジャック！
一体何をしているのですか？
732
00:52:51,543 --> 00:52:52,711
おい！
733
00:52:53,671 --> 00:52:54,797
おい、あれは何のためだ？
734
00:52:54,880 --> 00:52:56,924
それはバスケットボールのためでした。
これで互角です。
735
00:52:57,007 --> 00:52:58,133
新たに始めることができます。
736
00:52:59,468 --> 00:53:00,904
やあ、ここから出て行かなければなりません、
737
00:53:00,928 --> 00:53:02,447
さもなければ殺人をするだろう。
契約は解除されました。
738
00:53:02,471 --> 00:53:03,972
くたばれ。取引は成立していない。
739
00:53:04,056 --> 00:53:06,892
ああ、取引は終わった。でたらめ。
さあ、行きましょう。車に乗りましょう。
740
00:53:06,975 --> 00:53:08,894
- 来て。
- おい、ジャック、君は生まれながらにしてクソ頭だったのか、
741
00:53:08,977 --> 00:53:10,455
それともこのようになるためにレッスンを受けましたか？
742
00:53:10,479 --> 00:53:13,148
ああ、私はちょうど仕返しをしていたところだった。
あまり個人的なことだと思わないでください。
743
00:53:13,232 --> 00:53:14,832
さあ、行きましょう。車に乗りましょう。
744
00:53:14,858 --> 00:53:16,670
おい、前に言ったね
私から遠ざかるためですよね？
745
00:53:16,694 --> 00:53:18,338
絶対に私から離れてください、ジャック。
私は真剣です。
746
00:53:18,362 --> 00:53:21,448
おい、バカなことは言わないでくれ。どこへ行くの？
747
00:53:21,532 --> 00:53:23,951
離れて！あなたから離れてください！
そこに行きます。
748
00:53:25,035 --> 00:53:27,079
おい！あなたのチップは無事でした。
749
00:53:27,162 --> 00:53:29,123
ガンツのおばあさんは生きている
テンダーロインの下で
750
00:53:29,206 --> 00:53:30,666
キングメイホテルにて！
751
00:53:32,042 --> 00:53:33,127
さようなら、ジャック。
752
00:53:34,545 --> 00:53:35,754
クソ、ジャック。
753
00:53:39,800 --> 00:53:40,884
クソ！
754
00:53:54,398 --> 00:53:56,150
さて、話は次のとおりです
バイカーの一人に。
755
00:53:56,233 --> 00:53:57,359
ちょうど入ってきたところです。
756
00:53:57,443 --> 00:53:59,153
「ガンツ、リチャード、別名チェリー。
757
00:53:59,236 --> 00:54:02,114
の既知のメンバー
ウェスタン・ブラザーフッド・モーターサイクル・ギャング。
758
00:54:02,197 --> 00:54:04,491
7つの未処理の令状、
詳細は後述します。
759
00:54:04,575 --> 00:54:06,493
優秀な72名
交通違反。」
760
00:54:06,577 --> 00:54:08,328
LAのバイクギャング？
761
00:54:08,412 --> 00:54:10,497
ええ、LAPD がいくつかのことを FAX で送信しました
数分前
762
00:54:10,581 --> 00:54:12,058
もっとたくさんのものが入ってくるはずです。
763
00:54:12,082 --> 00:54:13,268
わかりました。すぐに行きます。
764
00:54:13,292 --> 00:54:16,003
なぜ彼は路上にいるのですか？
その男は停職中だ！
765
00:54:16,086 --> 00:54:18,505
ジャック、駅に来ます
あまり良いアイデアではありません。
766
00:54:18,589 --> 00:54:19,715
ウィルソンがあなたを探しています。
767
00:54:19,798 --> 00:54:22,968
ああ、キリストよ。彼はそのバーについて聞いた。
768
00:54:23,051 --> 00:54:25,721
分かった、15 分以内に前に出てください
得たものすべてを込めて。
769
00:54:25,804 --> 00:54:27,681
分かりましたか？ 15分。
770
00:54:32,686 --> 00:54:34,188
キーホー、乗りなさい。
771
00:54:42,070 --> 00:54:44,281
それをください。ここで、あなたがハンドルを握ります。
772
00:54:44,364 --> 00:54:45,657
- 何？
- 操縦します。
773
00:54:45,741 --> 00:54:47,117
- イエス様、ジャック。
- わかった？
774
00:54:47,201 --> 00:54:48,410
うん。
775
00:54:49,953 --> 00:54:51,288
「ヒコック。ガンツ。」
776
00:54:51,371 --> 00:54:53,081
この男はアルバート・ガンツの弟です。
777
00:54:53,165 --> 00:54:54,625
はい、それについてはすべて知っています。
778
00:54:54,708 --> 00:54:56,418
彼らが警官殺しだということを知っていましたか？
779
00:54:56,502 --> 00:54:59,213
キャップ付きチップ 2 枚
そして5日前の傍観者。
780
00:54:59,296 --> 00:55:01,715
特別な人と話しました
LAの捜査官、
781
00:55:01,799 --> 00:55:04,235
こいつらは執行者だと言った
彼らのギャング、ブラザーフッドのために。
782
00:55:04,259 --> 00:55:06,887
ここ2年間、
それらは15人以上の死亡に関連しているとされている。
783
00:55:06,970 --> 00:55:08,263
ブレーキ！ブレーキ！
784
00:55:10,265 --> 00:55:11,558
- キリスト。
- 他に何かありますか？
785
00:55:11,642 --> 00:55:12,935
いいえ、難しいことは何もありません。
786
00:55:16,647 --> 00:55:18,398
ジャック、そのブロックの周りを回ってくれませんか？
787
00:55:18,482 --> 00:55:19,691
簡単すぎます。
788
00:55:28,575 --> 00:55:31,036
- カークランド・スミス！
- うん！
789
00:55:31,119 --> 00:55:33,121
電話がかかってきました。レジー・ハモンド。
790
00:55:36,250 --> 00:55:38,418
- レジー？
-やあ、カーク。どうしたの？
791
00:55:38,502 --> 00:55:39,837
完了しましたか？
792
00:55:40,462 --> 00:55:43,006
ほら、もう少し複雑です
それよりも。
793
00:55:43,090 --> 00:55:45,467
ふざけないで、レジー。
一つ言わせてください。
794
00:55:45,551 --> 00:55:46,885
あなたはもう国民ではありません、おい。
795
00:55:46,969 --> 00:55:49,596
投票はできません。
誰もあなたのことを雇わないよ。
796
00:55:49,680 --> 00:55:51,390
あなたは追放者です。誰もあなたを望んでいません。
797
00:55:51,473 --> 00:55:53,392
さあ、あなたに残っているのはあなたの言葉だけです。
798
00:55:53,475 --> 00:55:55,269
私に対するクソみたいな言葉を破るな。
799
00:56:27,342 --> 00:56:29,136
いいところですね。
800
00:56:29,803 --> 00:56:32,973
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- 5回目で辞めたと思ってました。
801
00:56:34,182 --> 00:56:35,767
それは何ですか？離れられないんですか？
802
00:56:37,352 --> 00:56:40,480
ハングするよ、ジャック。ハングアップするよ、
そして私たちはこのたわごとを正すつもりです。
803
00:56:40,564 --> 00:56:41,875
でも、一つ言わせてください、おい、
804
00:56:41,899 --> 00:56:44,776
また殴られたら、掴まれたら、
私に触れたら、
805
00:56:44,860 --> 00:56:48,238
あなたの手が軽く私を撫でたら、
806
00:56:48,322 --> 00:56:50,073
殺すぞ、ジャック。私は真剣です。
807
00:56:50,157 --> 00:56:52,701
心配しないで、レジー。
きちんと扱ってあげるよ。
808
00:56:52,784 --> 00:56:54,137
あなたを逃がした唯一の理由
809
00:56:54,161 --> 00:56:55,847
このたわごとのいくつかで
あなたが撃たれたのは知っているから
810
00:56:55,871 --> 00:56:57,974
そしてあなたの心は正しく行動していない
だってあなたはとても苦しんでいるのですから。
811
00:56:57,998 --> 00:56:59,934
- どの腕ですか？右ですか左ですか？
- ああ、それは私の左です。
812
00:56:59,958 --> 00:57:02,270
地獄のように痛いです。ドクターは言う
骨まで傷ついています。
813
00:57:02,294 --> 00:57:03,462
- 骨まで？
- うん。
814
00:57:03,545 --> 00:57:04,880
- 深い傷ですね。
- うん。
815
00:57:04,963 --> 00:57:06,357
- ああ、神様！
- これで私たちも平等だ、クソ野郎。
816
00:57:06,381 --> 00:57:07,674
どういう意味ですか？くそー！
817
00:57:07,758 --> 00:57:09,918
バスケットボールの仕返しをしたところだ
このクソ野郎め！
818
00:57:09,968 --> 00:57:11,237
はい、お金を返してください、
819
00:57:11,261 --> 00:57:13,021
それなら私を殴っていいよ
ボールを顔にぶつけた。
820
00:57:14,306 --> 00:57:15,599
ちょっと待ってください、レグ。
821
00:57:16,308 --> 00:57:18,936
さあ、それでは...
私たちはこの女の子と話をしに行くつもりです。
822
00:57:19,019 --> 00:57:20,687
- 右？
- 騙さないでよ、ジャック。
823
00:57:20,771 --> 00:57:22,248
いいえ、あなたを騙すつもりはありません。
彼女がここにいるなら、
824
00:57:22,272 --> 00:57:23,872
私たちは彼女と話すつもりです。よし？
825
00:57:24,816 --> 00:57:28,153
つまり、これはただ
真っ直ぐな警察ものですね。
826
00:57:29,571 --> 00:57:30,656
ここ。
827
00:57:32,699 --> 00:57:33,784
ありがとう。
828
00:57:37,329 --> 00:57:38,497
それをください。
829
00:58:07,776 --> 00:58:09,361
それで、チェリーはいつ来るの？
830
00:58:12,072 --> 00:58:14,324
心配しないで。彼はすぐそばにいるよ。
831
00:58:19,788 --> 00:58:21,123
彼はあなたが本当に優しい人だと言いました。
832
00:58:22,708 --> 00:58:23,959
彼は正しかった。
833
00:58:33,719 --> 00:58:35,679
- 彼女のことは聞いたことがない。
- 今彼女のことを聞いた?
834
00:58:37,472 --> 00:58:40,225
あの偽バッジ。私の子供はそれらの1つを受け取ります。
835
00:58:41,184 --> 00:58:42,602
あなたのお子さんはこれを持っていますか？
836
00:58:47,607 --> 00:58:50,694
エンジェル・リー、二階。 4階4-B。
837
00:58:51,486 --> 00:58:52,612
わかった。
838
00:58:55,282 --> 00:58:57,701
おそらく彼女はこの男を見たことがありません。
839
00:58:57,784 --> 00:58:58,970
つまり、彼はヒットを求めて街に来ているのです。
840
00:58:58,994 --> 00:59:01,329
彼は立ち止まるつもりはない
そして彼の古いガールフレンドをポップします。
841
00:59:01,413 --> 00:59:03,307
はい、彼はそうします、おい、
そして友達と共有します。
842
00:59:03,331 --> 00:59:05,518
- 彼らはエスキモーのようなものです。
- 分かった、ここで待ってて。
843
00:59:05,542 --> 00:59:06,686
私は上がって女性に会いに行きます。
844
00:59:06,710 --> 00:59:08,855
いいえ、違います。ここで待っているわけではない。
私は銃を持っていない。
845
00:59:08,879 --> 00:59:10,314
何をするつもりですか
これらのバイカーが現れたら？
846
00:59:10,338 --> 00:59:11,524
意地悪な顔をしますか？あなたはピストルを持っています。
847
00:59:11,548 --> 00:59:12,692
あなたはここにいてこのたわごとを見てください、
848
00:59:12,716 --> 00:59:14,193
彼女がそこにいるなら、私は大声で叫びます。
849
00:59:14,217 --> 00:59:16,303
分かった、分かった。
ほら、このバッジ欲しい？
850
00:59:16,970 --> 00:59:19,639
いいえ、逃げるつもりはないと思います
途中で小さな子供たちに。
851
01:01:08,331 --> 01:01:09,833
うん？誰だ？
852
01:01:09,916 --> 01:01:12,836
ミス・エンジェルにピザの配達をしてもらいました。
853
01:01:12,919 --> 01:01:14,629
ピザは注文しませんでした。
854
01:01:14,713 --> 01:01:19,509
ああ、部屋 4-B って書いてあるけど、
ミス・エンジェル、ピザの配達。
855
01:01:21,553 --> 01:01:23,638
ちょっと待ってください。
何かを着なければなりません。
856
01:01:26,183 --> 01:01:27,309
彼女は裸だ！
857
01:01:32,355 --> 01:01:33,857
ピザは注文しませんでした。
858
01:01:59,216 --> 01:02:01,593
とんでもない！
859
01:02:06,806 --> 01:02:09,142
クソ豚！私があなたを殺しました！
860
01:02:11,895 --> 01:02:15,148
生きていけないよ！もう殺してしまいました！
861
01:02:26,534 --> 01:02:27,953
助けを呼べ！今！
862
01:02:32,207 --> 01:02:35,252
一体何が起こっているんだ、くそー？
どこへ行くの？
863
01:02:54,312 --> 01:02:55,605
どうしたの？待って！
864
01:03:00,402 --> 01:03:04,656
あなたは私の家族を殺しました、豚！
殺すぞ！
865
01:03:07,075 --> 01:03:08,493
ここから出て行け。
866
01:03:11,913 --> 01:03:15,417
クソ豚！クソ豚！
867
01:03:22,632 --> 01:03:25,135
- チェリー、行きましょう！さあ行こう！
- 始めなければなりません！
868
01:03:25,218 --> 01:03:27,512
クソ野郎、死ね！
869
01:03:33,310 --> 01:03:34,894
来て。
870
01:03:47,699 --> 01:03:49,242
来て！
871
01:03:50,577 --> 01:03:52,203
彼らは戻ってきました！
872
01:04:25,111 --> 01:04:26,613
路地裏。
873
01:05:02,565 --> 01:05:04,734
はい、境界線を確保しました。
ジャックは大丈夫だよ。
874
01:05:04,818 --> 01:05:07,298
チャンスがなかった
ただし、彼からの声明はまだ得られていない。
875
01:05:07,737 --> 01:05:09,697
彼が誰の銃を使ったのかは分かりません。
876
01:05:10,740 --> 01:05:12,325
ほら、彼から声明をもらいます...
877
01:05:12,409 --> 01:05:14,285
声明を受け取ります、いいですか？大丈夫。
878
01:05:15,912 --> 01:05:18,998
ご存知のとおり、あなたはひどい状況に陥っています。
知ってるよ、ジャック？
879
01:05:19,082 --> 01:05:21,084
私の知らないことを教えてください。
880
01:05:21,167 --> 01:05:24,546
私はこの男をNCICに通しました。
彼に当てはまるものが思いつきませんでした。
881
01:05:25,380 --> 01:05:26,756
それは数字です。
882
01:05:37,892 --> 01:05:41,479
わかった。今あなたが見ているのは
人を殺すための付属品。
883
01:05:41,563 --> 01:05:44,107
そうすれば5年から10年は内部に留まるだろう
884
01:05:44,190 --> 01:05:48,445
そしてそれは良い行動に伴うものであり、
あなたが私たちに協力しない限り、
885
01:05:48,528 --> 01:05:50,047
そうなると、まったくやらないかもしれません。
886
01:05:50,071 --> 01:05:51,531
ほら、私は他の警官に言いました。
887
01:05:51,614 --> 01:05:53,825
何も言うことがない
弁護士に相談するまでは。
888
01:05:53,908 --> 01:05:57,036
あなたはこの男を守っていますかチェリー
あなたは彼に恋をしているからですか？
889
01:05:57,120 --> 01:05:58,204
確かにわかります
890
01:05:58,288 --> 01:06:00,141
なぜ女の子は恋に落ちるのか
そういう男と。
891
01:06:00,165 --> 01:06:02,459
彼は何をしているのですか？
年に1、2回街を吹き抜け、
892
01:06:02,542 --> 01:06:04,377
彼の友達があなたに飛び跳ねるようにして、
893
01:06:04,961 --> 01:06:07,464
酔って殴る
クソだ、ね？
894
01:06:07,547 --> 01:06:09,483
理解できます
なぜ女の子はあんな男を好きになるのか。
895
01:06:09,507 --> 01:06:12,027
- それはよくわかります。
- ほら、彼らがどこにいるのか分かりません。
896
01:06:12,051 --> 01:06:13,195
彼らは常に動き回っています。
897
01:06:13,219 --> 01:06:14,780
彼とは決して連絡が取れません。
よし？
898
01:06:14,804 --> 01:06:16,097
さて、誰ができるでしょうか？
899
01:06:16,181 --> 01:06:18,850
わからない。あいつらは頭がおかしい。
900
01:06:18,933 --> 01:06:21,603
何も心配しないでください。
こちらはジャック巡査（デイツ）です。
901
01:06:21,686 --> 01:06:23,062
ケイツさん、
902
01:06:23,146 --> 01:06:25,899
ここでのリーさんの話は
捜査を手伝ってもらうためだ。
903
01:06:25,982 --> 01:06:29,819
彼女は私に言おうとしていたと思う
チェリー氏の連絡担当者の名前。
904
01:06:33,031 --> 01:06:35,074
男の名前はマルコム・プライス。
905
01:06:35,992 --> 01:06:39,746
彼は大きくて不気味な目、長い髪を持っています。
906
01:06:39,829 --> 01:06:42,707
誰もチェリーと話さない
彼らが最初に彼に話さない限り。
907
01:06:44,375 --> 01:06:47,837
- わかった。さて、この男はどこで見つけられますか？
- わからない。
908
01:06:47,921 --> 01:06:49,005
ねえ-
909
01:06:49,881 --> 01:06:52,258
誓います。名前だけは知っています。
910
01:06:53,927 --> 01:06:55,136
ありがとう、ベイビー。
911
01:06:55,970 --> 01:06:57,847
おい、ちょっと待って！
912
01:07:03,770 --> 01:07:04,896
やあ、ジャック。やあ、ジャック。
913
01:07:04,979 --> 01:07:06,499
一体どこだ
行くと思いますか？
914
01:07:06,523 --> 01:07:07,607
無線でキーホーに戻り、
915
01:07:07,690 --> 01:07:11,361
そして彼にシートを駆け上がるように言います
マルコム・プライスという名のバイカーに乗って。
916
01:07:11,444 --> 01:07:13,780
彼は長い記録を持っているに違いない。
ここから出て行きました。
917
01:07:13,863 --> 01:07:15,073
声明を出さなければなりません。
918
01:07:15,156 --> 01:07:18,243
おい、君のお尻は草になるよ。
私は今あなたに言います。
919
01:07:22,205 --> 01:07:24,805
私たちのペースで行くと、おそらくあなたはそうするだろう
私の葬儀でプライスを迎えに来てください。
920
01:07:24,874 --> 01:07:26,501
お葬式のことは心配しないでください。
921
01:07:26,584 --> 01:07:29,170
アイスマンがあなたを捕まえたら、
あなたの遺体さえ見つかりません。
922
01:07:29,254 --> 01:07:30,338
それが何なのか知っていますか？
923
01:07:30,421 --> 01:07:32,983
私たちはどこかに行って話さなければなりません
このようなことに詳しい人。
924
01:07:33,007 --> 01:07:34,842
- さて、どこで？
- 正直に？
925
01:07:34,926 --> 01:07:37,178
- 私たちは刑務所に戻るべきです。
- ああ、でたらめだ。
926
01:07:37,262 --> 01:07:38,656
おい、他にもっと良いアイデアがあるよ
927
01:07:38,680 --> 01:07:40,324
何かを見つける方法について
マルコム・プライスについては？
928
01:07:40,348 --> 01:07:42,660
中に男がいるよ
みんなのことをすべて知っている人。
929
01:07:42,684 --> 01:07:43,935
彼は誰にでも指を刺すことができます。
930
01:07:44,018 --> 01:07:46,372
それに、それはあなたにとって悪い考えではないでしょう
とにかく刑務所に行くこと、
931
01:07:46,396 --> 01:07:48,207
お金を使っているかもしれないから
いつかそこに本当にすぐに、
932
01:07:48,231 --> 01:07:50,376
そしてそれは本当に良い仕事になると思う
あなたが再会しに行くために
933
01:07:50,400 --> 01:07:52,211
何人かの兄弟と一緒に
あなたが侵害したのは誰の権利ですか。
934
01:07:52,235 --> 01:07:54,237
ああ、それは渡さないでください！
犯罪者を逮捕するだけです。
935
01:07:54,320 --> 01:07:55,530
私は彼らに盗みをさせません。
936
01:07:55,613 --> 01:07:57,550
ジャック、分からないよね？
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
937
01:07:57,574 --> 01:07:59,176
みんな下がった
進路指導カウンセラーに、
938
01:07:59,200 --> 01:08:00,553
テストを受けて結果が返ってきましたが、
939
01:08:00,577 --> 01:08:02,377
詐欺師が唯一の仕事だった
彼らは資格を持っていました。
940
01:08:02,412 --> 01:08:04,163
ああ、それは本当にいい話だよ、レジー。
941
01:08:04,247 --> 01:08:07,625
それを社会のせいにする。
それを社会の肩に担いでください。
942
01:08:07,709 --> 01:08:08,978
一つ言っておきます、ジャック。
943
01:08:09,002 --> 01:08:12,088
もしそのクソに価値があるとしたら、
貧しい人々は生まれつき嫌な奴がいないだろう。
944
01:08:18,720 --> 01:08:19,971
はい、私です。
945
01:08:20,763 --> 01:08:22,390
それについて聞きました。
946
01:08:22,473 --> 01:08:26,185
さて、おい、私はあなたに警告した
これらのクレイジーなクラッカーに対処します。
947
01:08:26,269 --> 01:08:29,063
何？いや、運んでないよ。
948
01:08:29,147 --> 01:08:30,815
それは私のことではありません。それはご存知ですよね。
949
01:08:32,108 --> 01:08:33,693
ほら、私もビジネスマンですから、
950
01:08:33,776 --> 01:08:35,862
でもあまり近づきたくないだけ
この人たちに。
951
01:08:36,696 --> 01:08:40,283
ほら、この猫たちは何かを奪っているんだ
私の仕事のすべての楽しみ。
952
01:08:40,366 --> 01:08:41,618
右。
953
01:08:42,619 --> 01:08:44,621
はい、覚えています。私は覚えています。
954
01:08:46,831 --> 01:08:49,042
思い出さなくていいって言ったよね
いいですか？
955
01:08:49,834 --> 01:08:52,503
ご心配なく。
まとめていきます。
956
01:09:10,688 --> 01:09:13,566
おはようございます、カークランドさん。
何人かの訪問者が来ました。
957
01:09:22,533 --> 01:09:25,036
おい、そこは黙っててくれないか！
958
01:09:48,810 --> 01:09:51,270
よし。持続する。
その男の写真を入手してください。
959
01:09:57,443 --> 01:10:01,239
彼は小規模なディーラーです。
彼の名前はバロウズです。
960
01:10:01,322 --> 01:10:03,991
アイスマンにスカウトされ、
分からないけど、数ヶ月前。
961
01:10:04,075 --> 01:10:06,387
わかりました、知りたいのですが、
その男について何か知っていますか
962
01:10:06,411 --> 01:10:09,205
彼は何のために働くことになっているのですか？
この主人公はマルコム・プライスという名前ですか？
963
01:10:09,288 --> 01:10:12,500
ええ、私は彼を知っています。西部同胞団。
964
01:10:12,583 --> 01:10:16,212
この人たちにヒット作を作ってもらいたいのですが、
価格を通過する必要があります。
965
01:10:16,963 --> 01:10:20,508
- 住所は分かりましたか？
- 私は 411 ではありません。調べてください。
966
01:10:20,591 --> 01:10:22,844
環状道路沿いにあるサンセットモーテル。
967
01:10:24,220 --> 01:10:26,055
そして電話をレジーに返します。
968
01:10:27,890 --> 01:10:29,517
- 彼の問題は何ですか?
- わからない。
969
01:10:29,600 --> 01:10:33,146
言って、いいですか？
ここにいる兄弟と話そうとしています。
970
01:10:34,063 --> 01:10:35,398
これは私が対応します。
971
01:10:35,481 --> 01:10:38,192
失礼してもらえますか？私と弟
話したいのです。
972
01:10:38,276 --> 01:10:39,819
黒いものですよ。すみません。
973
01:10:41,195 --> 01:10:43,364
- プライベートなことです。
- いいですか？いいですか？
974
01:10:44,157 --> 01:10:45,324
うん。ちょっとまって。
975
01:10:45,408 --> 01:10:48,286
ただ…ほら、あそこに行ってもいいですか？
お願いします?ありがとう。
976
01:10:48,369 --> 01:10:50,663
- プライベートなことです。
- 分かった、分かった。
977
01:10:51,831 --> 01:10:53,833
レジー、見てください。
978
01:10:55,001 --> 01:10:57,003
必要なものをあげたので
979
01:10:57,086 --> 01:10:58,588
2回目です...
980
01:10:58,671 --> 01:11:02,842
はい、ありがとうございます
ご辛抱いただき、ありがとうございます。
981
01:11:03,676 --> 01:11:04,927
あなたはそうします
982
01:11:05,636 --> 01:11:07,388
私に借りを返してください！
983
01:11:22,695 --> 01:11:25,615
やあ、心配しないでください。
984
01:11:25,698 --> 01:11:27,575
たくさんのバックアップをいただきました。
985
01:11:28,951 --> 01:11:30,661
さあ、入って一杯飲みましょう。
986
01:11:52,642 --> 01:11:53,768
マルコム・プライス。
987
01:11:56,062 --> 01:12:00,191
本当に良いリードだったに違いない、ジャック。
誰かが彼を16発撃った。
988
01:12:01,150 --> 01:12:03,569
追いかけてきたよ
このいまいましいアイスマンを何年も続けてきた。
989
01:12:03,653 --> 01:12:06,906
近づくたびに、
それはまた行き止まりだ。
990
01:12:07,907 --> 01:12:11,869
- この仕事はあなたを夢中にさせます。
- はい、はい、はい。
991
01:12:12,870 --> 01:12:15,331
ジャック、アイスマンは警官だ。
992
01:12:16,123 --> 01:12:17,500
とんでもない。
993
01:12:17,583 --> 01:12:19,710
おい、来いよ、ジャック。
このくだらないことをまとめてください、おい。
994
01:12:21,796 --> 01:12:23,172
ジャック、考えてみてください。
995
01:12:23,256 --> 01:12:26,342
あなたはプライスの住所を尋ねました。
そこにアイスマンが最初に現れます。
996
01:12:27,051 --> 01:12:28,678
それは偶然です。不運。
997
01:12:28,761 --> 01:12:30,656
それはまったくの偶然ではありません。
兄弟はどうですか
998
01:12:30,680 --> 01:12:32,157
あなたは誰の写真を見せていましたか？
999
01:12:32,181 --> 01:12:33,492
それについて何かフィードバックはありますか？
1000
01:12:33,516 --> 01:12:36,236
まあ、それは何の意味もありません。
NCICを通して顔写真を撮らなければなりません。
1001
01:12:36,310 --> 01:12:37,979
メイクしてもらうのに時間がかかります。
1002
01:12:38,062 --> 01:12:39,605
- どのくらい時間がかかりますか？
- 時間。
1003
01:12:39,689 --> 01:12:42,650
- 何時間も経ちました。
- まあ、時々遅いです。
1004
01:12:42,733 --> 01:12:44,402
さあ、おい。それはつまらない言い訳だよ、ジャック。
1005
01:12:44,485 --> 01:12:46,338
教えてあげましょう
なぜアイスマンは私を殺そうとしているのか。
1006
01:12:46,362 --> 01:12:48,173
何も関係ない
私が受け取ったお金でいいですか？
1007
01:12:48,197 --> 01:12:49,282
彼にとってそれはとんでもないことだ。
1008
01:12:49,365 --> 01:12:51,200
彼は私を殺したいのです
ジャック、彼を見たからだ。
1009
01:12:51,284 --> 01:12:53,119
私は彼を特定できます。
通りに戻ってきました。
1010
01:12:53,202 --> 01:12:54,304
彼は私が自分の秘密を暴くことができると思っている。
1011
01:12:54,328 --> 01:12:57,128
私を殺そうとしているのは同じ男です
あなたの捜査を台無しにしています。
1012
01:12:57,164 --> 01:12:59,417
どの男が我慢しているのか調べてください
一番の抵抗
1013
01:12:59,500 --> 01:13:02,044
あなたがこの事件に関わっているからです。
それはおそらくアイスマンです。
1014
01:13:03,880 --> 01:13:05,506
それができるのはウィルソンだけだ...
1015
01:13:06,757 --> 01:13:08,885
そしてその刺し子は私のお尻を追いかけています
何年もの間、
1016
01:13:08,968 --> 01:13:10,845
探し始めてからずっと
アイスマンのために。
1017
01:13:10,928 --> 01:13:12,096
このことを通して。
1018
01:13:12,179 --> 01:13:13,866
聞いて、私はあなたを乗り越えなければなりません
公聴会へ
1019
01:13:13,890 --> 01:13:16,100
- それで、この男の身元を特定できます。来て。
- 何のヒアリングですか？
1020
01:13:16,183 --> 01:13:17,494
彼らが決めるところ
1021
01:13:17,518 --> 01:13:19,788
彼らは私を刑務所に入れるつもりかどうか
そして私のバッジを永久に取り上げてください。
1022
01:13:19,812 --> 01:13:21,272
それは2時間前に始まりました。
1023
01:13:21,981 --> 01:13:24,609
事件後
ミッション地区にある、
1024
01:13:24,692 --> 01:13:26,986
ケイツ警部はこの理論をかき集めた
1025
01:13:27,069 --> 01:13:30,406
犯罪の首謀者の
ベイエリアで麻薬密売を行っている。
1026
01:13:30,489 --> 01:13:31,866
この4年間、私の意見では、
1027
01:13:31,949 --> 01:13:34,952
彼は部門のリソースを無駄にしてしまった
そして人的資源、
1028
01:13:35,036 --> 01:13:38,414
他の警察官の命を危険にさらした
自分自身と彼の理論を正当化するために。
1029
01:13:38,998 --> 01:13:42,168
説明していただけますか
ケイツ警部のプロフェッショナルな態度？
1030
01:13:43,419 --> 01:13:45,838
警察官のとき
それを自ら引き受ける
1031
01:13:45,922 --> 01:13:49,008
部門規定に違反する
そして容疑者の公民権、
1032
01:13:49,091 --> 01:13:52,553
それはすべての優秀な警官を困難にします
自分の仕事をしようとしている人。
1033
01:13:52,637 --> 01:13:54,180
ご異議ありませんか、閣下、
1034
01:13:54,263 --> 01:13:57,433
これらの発言は何の関係もありません
事件を目の前にして。
1035
01:13:57,516 --> 01:13:59,018
それどころか、閣下。
1036
01:13:59,101 --> 01:14:02,480
行動パターンを示そうとしている
ケイツ警部の側で
1037
01:14:02,563 --> 01:14:05,316
それは照らすでしょう
ハンターズポイントレースウェイでのイベント。
1038
01:14:05,942 --> 01:14:08,194
証言をさせていただきます。
1039
01:14:29,256 --> 01:14:31,258
検討中
予備的証拠の
1040
01:14:31,342 --> 01:14:33,260
これまでに国から提示されたもの
1041
01:14:33,344 --> 01:14:36,138
そして法律を遵守し、
法令や規則
1042
01:14:36,222 --> 01:14:38,015
カリフォルニア州の指定に従って、
1043
01:14:38,099 --> 01:14:39,684
サンフランシスコの街…
1044
01:14:39,767 --> 01:14:41,394
彼はすぐそこにいるよ！
1045
01:14:41,477 --> 01:14:44,230
注文！注文！
お願いします、ここで注文をしましょう。
1046
01:14:44,313 --> 01:14:46,232
これは公式の公聴会です。
1047
01:14:46,315 --> 01:14:48,943
- いいえ、別の男です。
- いや、いや、いや！すぐそこです！
1048
01:14:49,026 --> 01:14:51,171
私は彼を見ています、ジャック。
別人だよ。それは彼ではありません。
1049
01:14:51,195 --> 01:14:53,548
- いや、くそー、それは彼に違いない。
- この男性たちは誰ですか?
1050
01:14:53,572 --> 01:14:55,491
それは閣下、ジャック・ケイツ警部です。
1051
01:14:55,574 --> 01:14:56,909
それは間違いなくその男ではありません。
1052
01:14:56,993 --> 01:14:59,286
いや、そうに違いない
なんともアイスマン。人は変わります。
1053
01:14:59,370 --> 01:15:00,847
ねえ、あなたはそうではありません
あなたが連れて行った誰かを忘れてください
1054
01:15:00,871 --> 01:15:02,349
50万ドルから。
それは彼ではありません。
1055
01:15:02,373 --> 01:15:05,292
まあ、なんてことだ、それは彼に違いない！
あれはアイスマンに違いない！
1056
01:15:05,376 --> 01:15:07,044
これは多すぎます！
1057
01:15:09,255 --> 01:15:11,298
この裁判所は判決を下す
十分な証拠があること
1058
01:15:11,382 --> 01:15:13,175
刑事裁判を進めるために
1059
01:15:13,259 --> 01:15:14,969
ジャック・ゲイツ警部と対戦。
1060
01:15:15,803 --> 01:15:19,473
トライアルの日程が設定されます
法廷カレンダーで最も早い開廷。
1061
01:15:19,557 --> 01:15:22,059
この公聴会は延期される。
1062
01:15:43,456 --> 01:15:45,458
アイスマンはプライスを打ち破った。
1063
01:15:46,709 --> 01:15:48,169
それについて話したいですか？
1064
01:15:48,252 --> 01:15:51,464
男には選択の余地がなかった。
あなたの女の子は彼を警察に突き出しました。
1065
01:15:51,547 --> 01:15:54,884
- でたらめ。
- でたらめではありません。あなたたちは二人とも彼女を知っています。
1066
01:15:54,967 --> 01:15:57,678
彼女はダンサーとして働いており、
金美大酒店に住んでいます。
1067
01:15:57,762 --> 01:16:00,014
ご存知のとおり、あなたたち二人はそうあるべきです
もう少し慎重に
1068
01:16:00,097 --> 01:16:01,807
誰と遊ぶかについて。
1069
01:16:01,891 --> 01:16:03,392
引き金を引いたのは誰ですか?
1070
01:16:04,226 --> 01:16:06,896
一体何が違うんだ
誰が引き金を引いたのか？
1071
01:16:06,979 --> 01:16:09,982
警官が近づきすぎた。
それがザ・マンのビジネスのやり方だ。
1072
01:16:10,066 --> 01:16:11,776
個人的なものではなく、ビジネスです。
1073
01:16:11,859 --> 01:16:14,570
ほら、このクソヒルビリー二人
違いを学ぶべきです。
1074
01:16:14,653 --> 01:16:16,906
仕事。うん。
1075
01:16:23,162 --> 01:16:24,205
それもビジネスだ。
1076
01:16:34,381 --> 01:16:36,258
あなたは今幸せですか、この野郎？
1077
01:16:37,426 --> 01:16:40,012
それでも仕事は変わりません。
1078
01:16:41,305 --> 01:16:45,142
- レジー・ハモンドを殺さなければなりません。
- それで、どうやってやるの？
1079
01:16:45,226 --> 01:16:49,021
カークランド・スミス、彼はその男だ
誰がレジーを関節内で生かし続けたのか
1080
01:16:49,105 --> 01:16:50,773
私たちが彼に関する書類を出したときのことだ。
1081
01:16:50,856 --> 01:16:53,776
レジーには彼に借りがある。
彼がどこで返済するか分かりました。
1082
01:16:53,859 --> 01:16:56,529
その男には娘がいる
グッドウィルストアで働いています
1083
01:16:56,612 --> 01:16:58,197
セントラルからすぐのヘイトにあります。
1084
01:16:58,280 --> 01:17:01,283
さて、何をするか知っていますか？
ハモンドを迎えに行くよ
1085
01:17:01,367 --> 01:17:04,370
そして警官を捕まえるつもりだ
そしてアイスマンは、
1086
01:17:05,246 --> 01:17:06,556
そして我々は彼ら全員を殺すつもりだ。
1087
01:17:06,580 --> 01:17:10,251
あなたはハモンドに固執するだけです、ジョー・ボブ。
それがギグです。
1088
01:17:17,633 --> 01:17:19,510
ついつい組み合わせを忘れてしまいます。
1089
01:17:21,846 --> 01:17:24,116
ねえ、ジャック、見たくない
ロッカーを空にしてください。
1090
01:17:24,140 --> 01:17:26,300
街路に戻りましょう。
この男を捕まえることができる。
1091
01:17:36,026 --> 01:17:39,196
ご存知ですか、レジー、
私は警察官になって20年になりますが、
1092
01:17:39,280 --> 01:17:42,950
そして私がこれまで周りにいたのはポン引きばかりで、
殺人者や強盗、
1093
01:17:43,617 --> 01:17:46,453
しかし、あなたと私の間では、
私はいつもまっすぐでした。
1094
01:17:47,705 --> 01:17:49,081
さて、頑張ったね。
1095
01:17:50,749 --> 01:17:54,461
それで、これがあなたの475です。
1096
01:18:06,223 --> 01:18:08,809
- 私のお金をロッカーに保管していたんですか？
- うん。
1097
01:18:08,893 --> 01:18:10,477
ジャック、警察のロッカーの中？
1098
01:18:10,561 --> 01:18:13,898
うん。おい、もう絆はない。
1099
01:18:14,607 --> 01:18:16,233
あなたは自由な人だよ、レグ。
1100
01:18:16,317 --> 01:18:21,155
さあ、聞いてください、あなたへの私のアドバイス
このお金を持って消えてください。
1101
01:18:37,046 --> 01:18:38,255
そうですか？
1102
01:18:39,798 --> 01:18:41,050
うん。
1103
01:18:44,345 --> 01:18:45,471
よし。
1104
01:18:48,766 --> 01:18:50,100
よし。
1105
01:19:06,825 --> 01:19:08,535
ありがとう。良い１日を。
1106
01:19:15,251 --> 01:19:17,002
ハモンド。レジー・ハモンド。
1107
01:19:17,086 --> 01:19:20,798
これは 75,000 ドルです、あなたのお父さんのご好意です。
1108
01:19:21,465 --> 01:19:22,945
このお金はカークランド・スミスから出ているのですか？
1109
01:19:23,008 --> 01:19:24,051
汚いはずだ。
1110
01:19:24,134 --> 01:19:25,594
ねえ、ちょっと待ってください。
1111
01:19:25,678 --> 01:19:28,639
私たちは二人とも、あなたのお父さんが天使ではないことを知っています、
しかし、このお金は盗まれません。
1112
01:19:28,722 --> 01:19:30,742
あなたのお父さんは私に好意を寄せてくれました。
刑務所から出てきたところです。
1113
01:19:30,766 --> 01:19:32,035
入る前にお金があった。
1114
01:19:32,059 --> 01:19:34,704
私はあなたのお父さんにお金を借りていて、
そして彼はそれがあなたの利益になると考えたのです。
1115
01:19:34,728 --> 01:19:37,290
多くの父親はそんなことすらしないでしょう。
受け入れるべきだと思います。
1116
01:19:37,314 --> 01:19:38,857
バイバイ。
1117
01:19:40,693 --> 01:19:42,152
ハモンドさん。
1118
01:19:45,030 --> 01:19:48,575
- 彼はどうですか？
- 彼は良いよ。彼に会いに行ったほうがいいよ。
1119
01:19:50,327 --> 01:19:51,328
多分。
1120
01:19:51,412 --> 01:19:53,914
いや、もしかしたら。彼に会いに行ったほうがいいよ。
1121
01:20:28,741 --> 01:20:30,117
ねえ-
1122
01:20:30,200 --> 01:20:31,493
やあ、ベン。
1123
01:20:33,120 --> 01:20:34,830
ごめんなさい、これ以上力になれませんでした、ジャック。
1124
01:20:35,622 --> 01:20:38,667
大丈夫です。あなたはできる限りのことをしました。
1125
01:20:39,918 --> 01:20:42,254
かなり退屈になるよ
ここにはあなたがいないのに。
1126
01:20:43,714 --> 01:20:45,634
信じられない
あなたは明日仕事に来ません。
1127
01:20:49,511 --> 01:20:51,221
- ビールを飲みますか？
- たぶん後でね。
1128
01:21:05,944 --> 01:21:08,530
- たくさんのメッセージが届いたよ、フランク。
- ありがとう、ジョー。
1129
01:21:21,460 --> 01:21:23,253
- はい。
- 行きます！ハモンド
1130
01:21:24,004 --> 01:21:26,382
いいですね。彼はもう死んでいますか？
1131
01:21:26,465 --> 01:21:27,758
計画に変更があります。
1132
01:21:27,841 --> 01:21:29,843
私たちの一人を殺すことは取引の一部ではありませんでした。
1133
01:21:29,927 --> 01:21:31,720
どのようなたわごとを引っ張ろうとしているのですか？
1134
01:21:31,804 --> 01:21:34,640
あなたはこの男を死んでほしいと思っています。 500 G が必要です。
1135
01:21:34,723 --> 01:21:36,493
それがあなたがやることの対価です
同胞団の一人。
1136
01:21:36,517 --> 01:21:38,644
一体何のことを言ってるの？
1137
01:21:38,727 --> 01:21:41,438
500,000 ドル、さもなければハモンドに指図させましょう。
1138
01:21:41,522 --> 01:21:43,148
モデストの外に場所があります...
1139
01:21:43,232 --> 01:21:44,733
何、頭がおかしいの？とんでもない。
1140
01:21:44,817 --> 01:21:46,902
もっとお金が欲しい、新しい場所を選ぶ、
1141
01:21:46,985 --> 01:21:49,738
室内で何か、
たくさんの人がいる何か。
1142
01:21:55,994 --> 01:21:59,289
やあ、ジャック、ちょうどこれが入ってきたよ。
バロウズという名前の男
1143
01:21:59,373 --> 01:22:01,667
あなたが追いかけていた男に似ています。
1144
01:22:01,750 --> 01:22:04,753
彼らは彼が死んでいるのを発見した
少し前のミッションで。
1145
01:22:04,837 --> 01:22:07,256
これが彼のシートです。それは1マイルの長さです。
1146
01:22:12,803 --> 01:22:15,222
この人の写真を回覧しました
昨夜の境内で。
1147
01:22:15,305 --> 01:22:16,432
何も得られませんでした。
1148
01:22:16,515 --> 01:22:19,768
それは面白い。クルーズは昨年7月に彼を逮捕した。
1149
01:22:46,128 --> 01:22:48,714
ケイツさんですが、
私たちの間に愛が失われることはない、
1150
01:22:48,797 --> 01:22:51,967
それが私を傷つけることを知ってほしいだけです
男が自分のキャリアを捨てるのを見るために。
1151
01:22:52,050 --> 01:22:54,303
だから、過ぎ去ったことはそのままにしましょう...
1152
01:23:33,759 --> 01:23:37,429
やあ、ケージクラブを探しているんだ。
上の階の部分。
1153
01:23:37,513 --> 01:23:40,349
5階。参加する必要があります。 50ドル。
1154
01:24:09,962 --> 01:24:11,380
あまり幸せそうには見えません、レグ。
1155
01:24:14,841 --> 01:24:17,511
ごめんなさい、ベイビー。後で調べて、
それから飲み物をおごりますよ、いいですか？
1156
01:24:28,438 --> 01:24:29,773
ハモンドはどこですか？
1157
01:24:32,401 --> 01:24:35,028
- その女の子は誰ですか?
- 彼が一緒にいた誰かだ。
1158
01:24:39,074 --> 01:24:41,159
500 G ですよね？
1159
01:24:42,160 --> 01:24:45,956
さて、商品をチェックしてみましょう。
1160
01:24:53,380 --> 01:24:56,800
彼を建物の裏に連れ出す
そして彼を吹き飛ばします。
1161
01:24:56,883 --> 01:24:59,011
女の子も撃ちましょう。両方とも撃ってください。
1162
01:24:59,094 --> 01:25:00,887
やあ、この男はここで何をしているのですか？
1163
01:25:00,971 --> 01:25:02,824
アイスマンがやるって言ってたね
お金を持ってきてください。
1164
01:25:02,848 --> 01:25:04,182
あの人はアイスマンじゃないよ。
1165
01:25:04,266 --> 01:25:05,868
あなたは自分のお尻を救おうとしているだけです、レグ。
1166
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
それはでたらめだよ、おい。
あれはアイスマンじゃないよ。
1167
01:25:08,103 --> 01:25:09,743
あの男は警察官です。準備が整ってきました。
1168
01:25:11,565 --> 01:25:15,027
彼らは間違った男を捕まえた、
そうじゃないですか、クルーズ？
1169
01:25:19,031 --> 01:25:20,741
こんにちは、ジャック。
1170
01:25:20,824 --> 01:25:22,242
ここはクリスマスだよ、ウィリー。
1171
01:25:22,326 --> 01:25:25,412
全部持って行こうよ、ハモンド、豚、
アイスマン。ワックスのボール全体。
1172
01:25:25,495 --> 01:25:28,165
それが彼です！
そこにいるのがアイスマンです。
1173
01:25:28,248 --> 01:25:29,958
なかなかいいよ、ジャック。
1174
01:25:31,168 --> 01:25:32,919
あなたはいつも賢い警官でした。
1175
01:25:33,003 --> 01:25:35,964
ご存知の通り、ベン、
本当は信じたくなかったのです。
1176
01:25:36,590 --> 01:25:38,216
がっかりさせてごめんなさい、ジャック。
1177
01:25:38,884 --> 01:25:40,218
私が欲しいのはアイスマンだけです。
1178
01:25:40,302 --> 01:25:42,512
二人でお金を受け取ります。
ここから出て行け。
1179
01:25:42,596 --> 01:25:44,264
私のお金を持ってここを去る人はいない。
1180
01:25:44,348 --> 01:25:46,642
お金？アイスマンが欲しい！
1181
01:26:06,244 --> 01:26:08,121
邪魔にならないでください！
1182
01:27:05,846 --> 01:27:07,222
さあ、クソ野郎！
1183
01:27:27,284 --> 01:27:29,035
誰か助けて！
1184
01:27:29,745 --> 01:27:30,912
黙れ！
1185
01:27:32,497 --> 01:27:34,249
逃げる！いいえ！いいえ！
1186
01:27:36,918 --> 01:27:38,503
このクソ野郎め！
1187
01:27:38,587 --> 01:27:41,089
噛みついたの、このクソ野郎！
1188
01:28:11,161 --> 01:28:13,121
あなたが私を仕組んだのよ、ベン！
1189
01:28:14,790 --> 01:28:17,626
NCICを通してそんなことを実行したことは一度もありません。
1190
01:28:17,709 --> 01:28:21,087
あの日、君はクルーズに銃を拾わせた
トラックで。
1191
01:28:21,171 --> 01:28:23,632
ジャック、君を利用する必要があったんだ。
近づいてきましたね。
1192
01:29:09,636 --> 01:29:10,971
くたばれ！
1193
01:29:43,920 --> 01:29:46,506
ジャック、これは解決できるよ。
ここから出してください。
1194
01:29:49,342 --> 01:29:51,011
あなたは恥ずべき人だよ、ベン。
1195
01:29:52,929 --> 01:29:54,764
悪い警官ほど最悪なものはない。
1196
01:29:54,848 --> 01:29:57,851
ねえ、ジャック、
とても楽しい一日をありがとうございました。
1197
01:29:57,934 --> 01:30:00,520
わかった？車もないし、お金もないし、
1198
01:30:00,604 --> 01:30:02,084
そして一日の休みを終わらせるつもりだ
1199
01:30:02,147 --> 01:30:04,316
このクソ野郎のUziと
私の寺院のそばで。
1200
01:30:04,399 --> 01:30:06,151
ありがとう、ジャック。ほら、今日はジャックの日だよ。
1201
01:30:06,234 --> 01:30:08,403
ジャックに私を撃たせてみませんか？
弾丸を保存してください。
1202
01:30:08,486 --> 01:30:10,530
ジャック、なぜ私を撃ってくれないの？
撃て、ジャック！
1203
01:30:35,513 --> 01:30:37,349
コーニングスルー。コーニングスルー。
1204
01:30:41,770 --> 01:30:43,063
ああ、ジャック。
1205
01:30:44,439 --> 01:30:47,025
あなたが私を撃ったなんて信じられないよ、おい。
これは痛いよ、おい。
1206
01:30:47,108 --> 01:30:50,236
まあ、言ったでしょう、あなたは買うべきでした
とんでもない防弾チョッキ。
1207
01:30:51,655 --> 01:30:55,116
よくやった、レジー。本当によく頑張りましたね。
1208
01:30:56,201 --> 01:30:58,078
ドクターはあなたは大丈夫だと言っています。
1209
01:30:59,245 --> 01:31:01,081
私はかなり良いショットだと思いますね？
1210
01:31:02,415 --> 01:31:04,226
ゆっくりしなきゃね
しばらくの間。
1211
01:31:04,250 --> 01:31:06,544
ごめんなさい
友達をノックしなければならなかったんだ、おい。
1212
01:31:07,212 --> 01:31:09,589
彼は私の友達ではありませんでした。あなたは私の友達です。
1213
01:31:11,091 --> 01:31:13,760
それに、パートナーを救わなければならなかったので、
そうではなかったですか？
1214
01:31:20,475 --> 01:31:22,352
これはアイスマンからもらいました。
1215
01:31:23,395 --> 01:31:25,105
500グランドですよ。
1216
01:31:26,272 --> 01:31:30,026
病院でお会いしましょう。
それについて話しましょう、いいですか？
1217
01:31:37,033 --> 01:31:38,660
ここ。これを持っていてください。